Käännös "placa negra" englanti

Placa negra

• black plate

Käännösesimerkit

black plate

Dentro había unas grandes placas negras, rayadas y abolladas, recubiertas de tachones y pinchos.
Inside were great black plates, spiked and studded, scarred and battered.

Los nombres de los propietarios estaban escritos en blanco sobre unas pequeñas placas negras, junto a los timbres.
The residents’ names were embossed in white letters on small black plates beside the doorbells.

Dentro había unas grandes placas negras, rayadas y abolladas, recubiertas de tachones y pinchos. —Esta armadura.
Inside were great black plates, spiked and studded, scarred and battered. “This armour.”

En su ausencia el punto retornaba, más que su figura, siguiendo ese consejo del mismo Kandinsky, de que la punta del cuchillo al actuar sobre la placa negra del grabado engendra un punto que rompe su contorno.
In his absence, the point would come back, following Kandinsky’s advice that the tip of a stylus on touching the black plate of an engraving will produce a point that shatters its surroundings.

Fornido y ancho, con un pecho como un tonel, el yerno de lord Butterwell llevaba placas negras sobre cuero hervido, y un yelmo en forma de una especie de demonio con escamas y la lengua de fuera.
Heavyset and broad, with a chest like a barrel, Lord Butterwell’s good-son wore black plate over boiled leather and an ornate helm fashioned in the likeness of some demon, scaled and slavering.

Difícil precisar a qué distancia o a qué altura, pero era una placa negra con estructuras arriba, más alta hacia el centro y con un brillo plateado, y su negra sombra paralela debajo. —No es mucho más de lo que Arpista ya nos contó —dijo Vala, sondeándola.
Hard to tell how far, hard to tell how high, but a black plate with structures above, high in the center and glittering silver, and its black shadow parallel below." "Not much more than what Harpster told us, " Vala said, probing.