Käännös "placa de base" englanti

Placa de base

• base plate

Käännösesimerkit

base plate

No obstante, debido al nivel de corrosión de la superficie y al hecho de que en algunos casos sólo existiera el borde de la placa de base, no fue posible confirmar la presencia o ausencia de una banda negra en todos esos artículos.
However, because of the level of surface corrosion and the fact that in some items only the base plate rim was present, it was not possible to confirm the presence or absence of a black stripe on all those items.

El Iraq desenterró restos que la UNMOVIC verificó, entre los que se encontraban ocho bombas intactas y diversos componentes de bombas, como placas de base, colas y conos delanteros, que conformaban 104 bombas.
Iraq unearthed and UNMOVIC verified remnants which included eight intact bombs and various bomb components, such as base plates, tails and nose cones, that accounted for 104 bombs.

No se pudo averiguar el alcance de la labor del Iraq para la fabricación de cohetes de 200 milímetros ni la conexión entre el molde de la ojiva y la placa de base con anterioridad a la partida de los inspectores.
The extent of Iraq's work on 200-mm rockets and the linkage between the warhead mould and the base plate had not been resolved prior to the departure of the inspectors.

El Iraq desenterró restos que la UNMOVIC verificó, entre los que se encontraban ocho bombas intactas y diversos componentes de bombas como placas de base, colas y conos delanteros que, en total, formaban 104 bombas.
Iraq unearthed and UNMOVIC verified remnants which included eight intact bombs and various bomb components such as base plates, tails and nose cones that, in total, accounted for 104 bombs.

La mejor forma de aclarar el número de bombas parece ser la cuenta de las placas de base.
83. The counting of base plates appears to provide the best way to clarify the number of bombs.

Los inspectores de la UNMOVIC descubrieron solamente un modelo inconcluso de una placa de base de aluminio con un diseño similar a las placas de base conocidas de otras ojivas de cohetes para agentes químicos.
16. UNMOVIC inspectors discovered a single example of an unfinished aluminium base plate similar in design to base plates for known chemical warheads for other rockets.

Posteriormente, los inspectores descubrieron otras partes con un diseño idéntico al de la placa de base de una ojiva para agentes químicos de un cohete de 122 milímetros, pero con un diámetro adecuado para un cohete de 200 milímetros.
Subsequently, inspectors discovered parts identical in design to the base plate for a 122-mm chemical rocket warhead but appropriate in diameter for a rocket of 200-mm diameter.

Se tomaron muestras de placas de base, de partes delanteras con canales de fuego intactos y de bombas intactas pero resquebrajadas.
Samples were taken from base plates, from nosepieces with intact burster tube fittings and from intact but breached bombs.