Käännös "pista en" englanti

Pista en

• track on
• track

Käännösesimerkit

track on

:: La pista de Abu Adass
:: The Abu Adass track

Era evidente que la pista se utilizaba con frecuencia.
The track was obviously used frequently.

:: mal estado de los caminos y pistas;
:: Poor state of roads and tracks;

Carreteras y pistas no clasificadas (de tierra)
Non-listed dirt roads and tracks (basic)

Pistas de vehículos de control remoto
Remote-control vehicles track

:: Estadios con pistas de atletismo y canchas
:: Track and field stadiums

Pero confieso que de las numerosas pistas que funcionan simultáneamente aquí, la pista de la Conferencia de Desarme ha sido de lejos mi preferida.
But I must confess that of the many tracks which are in operation simultaneously here, the Conference on Disarmament track has been by far my favourite.

Pistas de ejercicio
Exercise track

- El seguimiento de la pista de los fondos de los grupos de delincuentes;
- Tracking the funds of criminal groups; and

Te llamé anoche para ver si estabas dispuesto a venir y hacer este programa y estabas probando esta pista en un juego de ordenador.
I rang you last night to see if you were ready to come down and do this show and you were playing this track on a computer game.

Si quiero otros sonidos, hay pistas en el ordenador, puedo añadir los que quiera.
If I want to have other sounds, there are different tracks on the computer, I can add sounds whenever I want.

Tienes pistas en tu teléfono, ¿verdad?
YOU HAVE TRACKS ON YOUR PHONE, RIGHT?

o hacer una pista en la cresta azul
or make a track on the blue ridge

Sesenta y cuatro pistas en este tablero.
Sixty-four tracks on this board.

¡Él volvió a la pista, en 3 ruedas!
But no! He's back on the track, on 3 wheels!

"está bien, ¿así que Ronnie podría hacer una pista en el pedal de acero?"
"Okay, so can Ronnie do a track on pedal steel?"

Lo siguiente que sabemos, es que grabó una de las pistas en su álbum nuevo.
Next thing we know, he's sampled one of the tracks on his new album.

Márquez tuvo una sola sesión para conocer la pista en moto de MotoGP.
Marquez had a single session to figure out the track on a MotoGP bike.

Es la pista en la llamada de Maitland.
That's the track on Maitland's call.

—Le seguí la pista. Le seguí la pista hasta Cobbs Creek.
Tracked you down. Tracked you to Cobbs Creek.

Pero ¿qué era una pista y qué no lo era?
But what was a track and what was not?

Sea como sea, estamos sobre la pista.
We’re on the track anyhow.

Era una nueva pista.
It was a new track.

La pista de la pedofilia.
The paedophiliac track.

Todo sigue la pista.
Everything’s on track.

¿En qué pista estoy hoy y en qué pista quiero estar en el futuro?
• What track am I on today? • What track do I want to be on in the future?

La pista ya no está abierta.
There is no longer a beaten track.

—Estoy en la pista de Laurel.
“I’m on the track of Laurel.”

–De que estoy en la pista correcta.
“That I’m on the right track.”

track

Moviéndonos de pista en pista.
Still moving, going from track to track.