Käännös "pinzado" englanti

Pinzado

• pinched

Käännösesimerkit

pinched

Si, llamemosle, nervio pinzado.
Yeah, let's just call it a pinched nerve.

Creo que me he pinzado un nervio bajando del tren.
I Think I Pinched A Nerve Gettin Off The Train.

Entonces, ¿cómo te has pinzado el nervio? Por un payaso.
So, how'd you get the pinched nerve? Oh. Um...

Pero tengo un dolor horrible, un nervio pinzado en la parte baja de la espalda.
But I got this terrible pinched nerve in my lower back.

Eso junto con su rodilla torcida y el nervio pinzado del cuello Io vuelve loco a ratos.
well, that together with his trick knee and the pinched nerve in his neck... ... itjustdriveshim crazysometimes.

Tengo un nervio pinzado en el cuello.
Because I got a little pinched nerve in my neck.

"Creo que podría ayudar con el nervio pinzado"
"I think I can help with the pinched nerve."

Creo que tienes un nervio pinzado en el cuello, y adivina qué.
I believe you have a pinched nerve in your neck, and guess what?

Un nervio pinzado normalmente aparece porque tus músculos están desalineados, y todo es por tus hombros.
A pinched nerve usually comes from your muscles being out of alignment, and it's all about your shoulders.

O simplemente me había pinzado un nervio.
Or maybe she'd just pinched a nerve.

Pero por favor, no con un nervio completamente pinzado.
Just, please, not with a badly pinched nerve.

–Tengo un nervio pinzado en la columna vertebral.
“I have a pinched nerve in my spine.”

—Ya lo sé —responde Brady con la nariz pinzada—.
“I dno,” Brady says through his pinched nostrils.

De forma que procedió sin sentir nada, con las manos abotargadas y las emociones pinzadas como un nervio.
So he proceeded without feeling anything, hands numb, emotions pinched like a nerve.

Las sillas de la sala de espera eran de plástico moldeado y tan cómodas como un nervio pinzado.
The waiting room chairs were molded plastic and about as comfortable as a pinched nerve.

Tiene un nervio pinzado en la parte alta de la columna, y esos enérgicos paseos lo retuercen hasta que protesta, eso es todo.
You’ve got a badly pinched nerve near the top of your spine, and those vigorous walks of yours kinked it into a vigorous protest, that’s all.”

Lo que sintió fue algo parecido a un nervio pinzado, aunque cien veces peor. Anna lanzó un grito.
What he felt had some resemblance to the sensation of a pinched nerve but a hundred times worse. Anna shrieked.

No hizo ningún movimiento para masajear el nervio pinzado, aunque su brazo colgaba blandamente y debía sentir dolor.
He made no move to massage the nerve pinch although his arm hung limply and ought to be painful.

Extrañamente se quitó su sencillo collar, lo dejó caer en la mesa y se frotó la parte de atrás del cuello. —Tengo un nervio pinzado —le dijo—.
Uncharacteristically, she removed her simple necklace, dropped it on the desk, and rubbed the back of her neck. “Pinched nerve,” she told him.