Käännös "pierde los estribos" englanti

Pierde los estribos

• lose your temper
• loses his temper

Käännösesimerkit

lose your temper

¿Pierde los estribos con facilidad?".
Do you lose your temper easily?

Pero, pase lo que pase, no pierda los estribos. —Entendido.
But whatever happens, don't lose your temper."

Nunca pierdas los estribos: regla número uno.
Never lose your temper. Rule One in the book;

—Cuando uno pierde los estribos, pierde en la discusión —opinó la madre de Lena.
'You lose your temper, you lose the argument,' opined Lena's mother.

Uno no pierde los estribos sólo porque lo que escribe tiene una pobre acogida, ¿No?
You don't lose your temper just because your writing is poorly received.' Really?

—Y a Case le dijo, severamente—: Y tú apréndete la lección, desgraciado: si pierdes los estribos, también pierdes el dinero. —Que te jodan —repuso Case sin muchas ganas;
To Case he said, with some severity, “You take a lesson, punk: don’t lose your temper. Your money goes with it.” “Fuck you,” Case said dully. He was not holding a cue;

Me temo que perderé los estribos en la mitad. —¿Puedo sugerir —cuchicheó Altmüller— que será necesario que pierda los estribos en algún momento de la reunión? No veo cómo podrá evitarlo.
I'm afraid I'd lose my temper midway through.' 'May I suggest,' Altmflller whispered, 'that it will be necessary for you to lose your temper at some point during this meeting.

loses his temper

Sin embargo si pierde los estribos, tenga cuidado.
Lose his temper, though, watch out.

Es bueno ver que el soldadito pierde los estribos.
It is good to see the soldier loses his temper.

Morgan Haynes pierde los estribos, el dinero no significa nada.
Morgan Haynes loses his temper, money don't mean squat.

Está buscando qué cosa lo hace estallar. Tratando de ver qué tan fácil pierde los estribos.
She's looking for what might have set him off,trying to see how easily he loses his temper.

Ya sabes cómo pierde los estribos.
You know how he loses his temper.

El pistolero N°2 pierde los estribos.
Gunman two loses his temper.

De acuerdo, entonces, el Sr. Anti violencia pierde los estribos, le pega a Jason un golpe.
Okay, so, Mr. Non-Violence loses his temper, gives Jason the back of his hand.

él no es hombre que pierda los estribos con facilidad;
he isn’t a man to lose his temper.

Ernie pierde los estribos y lo persigue.
Ernie loses his temper and gives chase.

CAPÍTULO V EL SEÑOR DE GARNACHE PIERDE LOS ESTRIBOS
MONSIEUR DE GARNACHE LOSES HIS TEMPER

Siempre que un presidente pierde los estribos, muere gente.
When the President loses his temper, people die.

Shamraev pierde los estribos y se niega a seguir administrando la hacienda.
Shamraev loses his temper and refuses to manage the estate any longer.

También es la única persona con la que Henry nunca, pero nunca, pierde los estribos.
She's also the one person Henry never but never loses his temper with.

Realmente pierde los estribos, y después se siente humillado y con náuseas.
He does genuinely lose his temper and feels humiliated and sick to his stomach later.