Käännös "piel oscura" englanti

Piel oscura

• dark skin

Käännösesimerkit

dark skin

Mientras era prisionero, fue golpeado por mercenarios extranjeros, entre los cuales J. Mamedov dice que vio a algunos de piel oscura.
While a prisoner, he was beaten by foreign mercenaries, among whom J. Mamedov says he saw some with dark skins.

Por este motivo y para proteger a los clientes, el demandado había decidido no dejar entrar al restaurante a ninguna persona de piel oscura.
For this reason, and to protect the other guests, the defendant had decided to refuse all dark-skinned persons admission to the restaurant.

A veces, en tales artículos se habla de los romaníes como de "los búlgaros de piel oscura", lo que es una alusión a una distinción de color entre ciudadanos búlgaros.
Sometimes the Romas are referred to in such articles as "dark-skinned Bulgarians", which is an allusion to a distinction by colour among Bulgarian citizens.

En una de las batallas libradas en el distrito de Kelbajar de Azerbaiyán, dos mercenarios de piel oscura resultaron muertos.
In one of the battles for the Kelbajar district of Azerbaijan, two dark-skinned mercenaries were killed.

El autor señala que, pese a esta cualidad lingüística, sigue teniendo la piel oscura.
He notes that, despite this attribute, he has dark skin colour.

En la práctica, los autores de tales delitos son en su gran mayoría cabezas rapadas o sus simpatizantes y las víctimas suelen ser romaníes, judíos y personas de piel oscura.
In practice, the perpetrators of such crimes were in most cases skinheads or their supporters and the victims were usually Roma, Jews and persons of dark skin.

En este caso, el demandante, de piel oscura, acudió con sus amigos a un club nocturno y se le impidió el acceso junto a uno de sus amigos, también de piel oscura.
In the case, the plaintiff, who is dark-skinned, went with his friends to a night club, and was prevented from entering the club together with one of his friends, who is also dark-skinned.

En otros términos, los componentes de la clase servil no estaban marginados a causa de sus rasgos físicos (por ejemplo, el tener la piel oscura) ni de su ascendencia.
In other words, members of the servant class were not marginalized because of their physical characteristics (such as dark skin) or on grounds of descent.

En las descripciones de razas de los documentos de identidad de los dominicanos figuran las categorías de personas indígenas de piel clara o de piel oscura, pero no la de afrodescendiente.
Racial descriptions in the identity cards of Dominicans included the categories of light-skinned and dark-skinned indigenous persons but none for people of African descent.

Las víctimas suelen pertenecer a grupos de población de "piel oscura" que son considerados inferiores por sus agresores, los cuales tienen "piel clara".
The victims are usually "dark-skinned" people, who are considered inferior by their "fair-skinned" assailants.

Abusadores de piel oscura.
Dark-skinned abusers.

Piel oscura, bigotes negros
Dark skin, black moustache.

Piel oscura, cabello oscuro.
Dark skin, dark hair.

¿Pelo oscuro, piel oscura?
Dark-haired, dark-skinned?

Tenía la piel oscura.
She had dark skin.

Ese de piel oscura...
That dark-skinned one...

Piel oscura, barba, creo.
Dark-skinned, beard, I think.

- Cualquier otra piel oscura.
- Any other dark skinned heathens,

La piel oscura se ruborizó.
Her dark skin blushed.

—No, Sobaco tiene la piel oscura.
“No, Armpit’s got dark skin.

En todo caso, Cleopatra no era de piel oscura.
She was not dark-skinned.

Tenían la piel oscura y estaban desnudos.
They were dark-skinned and completely naked.

Ninguno de ellos tiene la piel oscura.
There isn't a dark-skinned man in the bunch.”

También eran de piel oscura, «extranjeros».
These, too, were dark-skinned—“foreign.”

La mujer era alta, de piel oscura.
The woman was dark-skinned, tall.