Käännös "piedra pálida" englanti

Piedra pálida

• pale stone

Käännösesimerkit

pale stone

Las piedras pálidas yacían en sus pilas como rostros luminosos.
The pale stones lay in their piles like luminous faces.

Adoptó la forma de una piedra pálida y lisa, helada por la pena.
It made a shape like a featureless pale stone, cool with regret.

El camino que ascendía por el valle había sido adoquinado con piedras pálidas.
The road leading up the valley had been quarried from pale stone.

Por encima de unos toldos bajos, a su derecha, se divisaba el palacio de piedra pálida que se elevaba en el centro del mercado.
Over the top of some low tents to her right she could see the pale stone palace rising above the centre of the market.

Caídas entre las ruinas, como cerillas gastadas, había columnas rotas hechas de una brillante piedra pálida, incongruentemente hermosas en medio de esa tierra arrasada.
Tumbled among the ruins, like discarded matchsticks, were broken pillars made of shining pale stone, incongruously beautiful in this ruined land.

Contempló la curvatura del perímetro de piedra pálida y se fijó en las gárgolas esculpidas, en los demonios, los monstruos y en los sufrientes rostros humanos que miraban hacia el interior.
His eye traced the curvature of the chamber's pale stone perimeter, taking in the carvings of gargoyles, demons, monsters, and pained human faces, all staring inward.

La liberamos sin éxito frente a la iglesia de los Tres Reyes de Tizimín, entre las piedras pálidas del inmenso atrio de Izamal, bajo los laureles de la Plaza Grande de Mérida.
We unsuccessfully freed it in front of the Church of the Three Kings of Tizimín; among the pale stones of the immense atrium of Izamal; under the laurel trees in the Mérida’s main square.

La gran piedra pálida de la pasarela era para saltar desde ella; cogía carrerilla e, impulsándose en el aire por encima de las piedras pequeñas de la pendiente, aterrizaba en el suelo apisonado, delante de la puerta del establo.
The large pale stone in the gangway was for jumping off, taking a short hard run and then launching yourself out into the air, to clear the smaller stones in the slope beneath and land on the packed earth by the stable door.

Jebu desmontó y caminó encorvado, por una caverna entre un pinar, hasta una pequeña y gastada figura esculpida en piedra pálida. Era Jummy Tenno, primer emperador de la Tierra del Sol Naciente y descendiente de la diosa del sol, que hacía guardia sobre Heian Kyo.
Jebu dismounted and bowed to the near-by grotto in a grove of pines where a small, worn figure carved in pale stone, Jimmu Tenno, first Emperor of the Sunrise Land and descendant of the sun goddess, stood guard over Heian Kyo.