Käännös "piedra desgastada" englanti

Piedra desgastada

• worn stone

Käännösesimerkit

worn stone

En su interior había cuatro juegos de once piedras desgastadas, cada uno de color distinto.
Four sets of eleven worn stones, each of a different color, lay within.

Sobre la puerta hay un pequeño Buda de piedra desgastada, alegremente pintado con los rojos y los azules de tierra y cielo.
Over the door is a small Buddha of worn stone, bright-painted in the reds and blues of earth and sky.

Era un lugar lleno de piedras desgastadas por el viento, y de manipostería desmoronada, con sus torres ladeadas y los muros derrumbados.
A place of wind-worn stones and tumbled masonry, its towers tilting and its walls crumbling.

Avanzó alargando sus zancadas, y sus pies calzados con un material suave casi volaban sobre la piedra desgastada.
He lengthened his skipping stride, and his soft-shod feet fairly flew over the well-worn stone.

Los obreros que rascaban y limpiaban las piedras desgastadas por el tiempo volvieron la cabeza para observar a los dos vehículos que atravesaban velozmente las plazas y las avenidas.
Workmen scratched and scraped at the worn stones, and turned to watch the two big cars go tearing through the squares and plazas.

Ya no hay nadie que deposite flores ante ese pórtico de granito, y son pocos los que desafían las lúgubres sombras que parecen demorarse extrañamente junto a sus piedras desgastadas por el agua.
No one remains to lay flowers before the granite portal, and few care to brave the depressing shadows which seem to linger strangely about the water-worn stones.

El puente no parecía ser gran cosa para todo el follón que se estaba montando por él; no era más que un arco de piedra desgastada por el que apenas podían cruzar dos jinetes a la vez de lo estrecho que era.
The bridge didn’t look much for all the fuss being made of it – a worn stone span barely wide enough for two riders to pass each other.

La vista de toda esa piedra desgastada por el tiempo, formada grano a grano a lo largo de miles y miles de años, hacía que pareciera que el lugar había sido creado por un Dios muy paciente.
The sight of all that time-worn stone, shaped grain by grain over thousands and thousands of years, made it seem like the place had been created by a very patient God.

Como el pasillo corría de norte a sur, los ventanales daban al este, y el sol de la mañana brillaba sobre los vitrales medievales, arrojando charcos de color sobre los bancos y el suelo de piedra desgastada.
Since the aisle ran from north to south, its windows faced east so that the morning sun shone upon the medieval stained glass and cast pools of colour across the pews and the worn stone floor.