Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La República de Corea, por ejemplo, prevé la extinción de los peces de agua fría del mar Amarillo a causa del aumento de la temperatura del agua.
The Republic of Korea, for example, expects the extinction of cold-water fish in the Yellow Sea due to a rise in sea-water temperature.
La República de Corea prevé que en el Mar Amarillo se extinguirán los peces de agua fría debido a un aumento de la temperatura del agua.
The Republic of Korea expects the extinction of cold-water fish in the Yellow Sea due to a rise in sea-water temperature.
Al mismo tiempo, se prevé que las especies de peces de agua dulce y los mamíferos se trasladarán hacia el norte e incluso que su número podría disminuir.
At the same time, cold-water fish species and mammals are expected to move northward or may even be forced into decline.
La exposición al metilmercurio tiene lugar cuando se ingieren peces de agua dulce o salada, o animales que se alimentan de éstos.
Exposure to methylmercury occurs from eating fresh or marine water fish and animals that feed on fish.
En el estudio realizado por Xian y otros (2008) en el río Yangtzé (China) en 2006, se examinaron los niveles de HBCD en los peces de agua dulce analizados.
The study by Xian et al. (2008) in the Yangtze River in China in 2006 examined HBCD levels in the fresh water fishes examined.
China cuenta con especialistas en materia de agricultura, energía renovable (pequeñas centrales hidroeléctricas, biogás, energía solar), elaboración de carne, criaderos de peces de agua dulce y tecnologías de las comunicaciones.
The country has special expertise in agriculture, renewable energy (small hydropower, biogas, solar), meat processing, farming of fresh water fish and communications technologies.
Por ejemplo, las repercusiones en los peces de agua profunda dependían de que la temperatura cambiara a grandes profundidades, acerca de lo cual seguía habiendo incertidumbre.
For example, the effect on deep-water fish was dependent on whether the temperature would change at great depths, which is still uncertain.
En el capítulo 2 se determinarán los taxones que han de estudiarse, de preferencia grupos de especies silvestres de valor comercial que sean sobre todo objeto de explotación y presenten sistemas de gestión similares o formas de vida representativas de todas las regiones (por ejemplo, peces de agua dulce y salada, aves, mamíferos, reptiles, plantas maderables y no maderables); y se reseñará a grandes rasgos su estado de conservación.
Chapter 2 will identify the taxa to be studied, preferably groups of mainly harvested and commercially valuable wild species with similar management schemes or life forms representative of all regions (e.g., marine and fresh water fishes, birds, mammals, reptiles, timber and non-timber plants), and will outline their conservation status.
Por ejemplo, la República de Corea pronostica que el aumento de temperatura del agua del mar producirá la extinción de los peces de agua fría en el mar Amarillo.
For example, the Republic of Korea expects the rise in sea-water temperature to lend to the extinction of cold-water fish in the Yellow Sea.
Estaba suficientemente al sur como para que el agua dulce del río Ellay estuviera bien mezclada con la de mar, y quizá hubiera algunos peces de agua salada: no tenía tanta hambre como para experimentar con los especímenes de agua dulce que había visto en el Desierto de Inglewood.
He was far enough south so that the fresh water of the Ellay River would be fairly well mixed with the sea, and there might be some salt-water fish out there; he wasn't nearly hungry enough to experiment with the sort of fresh-water specimens that somehow throve in the Inglewood Desolate.
Una mañana, tras haber escapado de las zanquilargas garzas reales y de los mergos, Nerka se aproximó al momento más crítico de su vida; ese pez de agua dulce iba a lanzarse a las aguas salobres del mar, no centímetro a centímetro ni lentamente, en un período de semanas, sino con un solo golpe de cola y la activación de sus aletas.
At last, one morning Nerka, having fended off long-legged heron and diving mergansers, approached the most critical moment of his life so far: this fresh-water fish was about to plunge himself into the briny waters of the sea, not inch by inch or slowly over a period of weeks, but with one sweep of his tail and the activation of his fins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test