Käännös "personas portadoras" englanti

Personas portadoras

• bearers
• people carrying

Käännösesimerkit

people carrying

Está claro que la cifra actual de personas portadoras del VIH/SIDA puede ser superior a lo que nos indican las estadísticas; no obstante, la tasa todavía está bastante por debajo del promedio internacional.
Obviously, the accurate number of people carrying HIV/AIDS may be greater than what the statistics tell us; however, the rate is still well below the international average.

Después de él vino este rebaño entero de personas portadoras de cámaras.
After him came this whole herd of people carrying cameras.

Las docenas de protagonistas conectadas entre sí en este capítulo forman, no un continuo genético, sino más bien una serie de personas portadoras de textos, cargadas de ideas, que tozuda y amorosamente pasaban a sus hijos de carne y hueso junto con su leche y su pan.
The dozens of protagonists linked together in this chapter form not a genetic continuum, but rather a series of people carrying texts, burdened with ideas, stubbornly and lovingly passing them on to flesh-and-blood children along with their milk and bread.