Käännös "personaje sospechoso" englanti

Personaje sospechoso

• suspicious character

Käännösesimerkit

suspicious character

Ningún personaje sospechoso sueña siquiera con venir
No suspicious character would even dream of getting in there

- ... personaje sospechoso de la ciudad.
- SUSPICIOUS CHARACTER IN THIS CITY. - AND?

Si, ahora hay un personaje sospechoso para ti
Now there's a suspicious character for you.

No ha llamado a nadie, No ha hablado con ningún personaje sospechoso.
Hasn't phoned anyone, hasn't spoken to any suspicious characters.

Mientras tanto, personajes sospechosos armados con palos y cadenas atacaron...
Meanwhile, suspicious characters armed with clubs and chains attacked...

Hay otro personaje sospechoso en la siguiente cuadra.
There's another suspicious character on the next block.

–Un condiscípulo, un personaje sospechoso -explicó Luzhin.
'A schoolfellow — a suspicious character,' explained Luzhin.

Ya los turistas inocentes los miraban como a personajes sospechosos.
Innocent tourists were viewed as suspicious characters.

Todo esto volvía a convertir a Gina en un personaje sospechoso.
All of this made Gina a suspicious character once again.

–¿Hay algún personaje sospechoso en el jurado? – pregunté. –Es posible.
“Any suspicious characters on the jury?” I asked. “Maybe.

Yo diría que no le entusiasmaba que un personaje sospechoso como yo se quedara en su camping.
I daresay he was less than keen to have a suspicious character like me staying on his campsite;

Con mi chaqueta de tweed y el corte juvenil de mis cabellos grises, era allí el personaje sospechoso.
In my tweed jacket and boyish gray haircut, I was the suspicious character here.

Así que había hecho bien en escurrir el bulto, puesto que, de cualquier modo, yo era un personaje sospechoso.
So I had done well to dodge because, no question about it, I was a suspicious character.

Un par de guardias en el Upper West Side habían parado a un personaje sospechoso en la calle, y al cachearle apareció el piolet.
A couple of patrolmen on the Upper West Side had stopped a suspicious character on the streets, and a frisk turned up an icepick.

Había copias de todos los telegramas más esperanzadores de las comisarías de todo el país, informándole de personajes sospechosos a los que habían observado o detenido.
There were copies of all the more hopeful telegrams from police headquarters all over the country, reporting suspicious characters observed or detained.