Käännös "persona incapacitada" englanti

Persona incapacitada

• disabled person

Käännösesimerkit

disabled person

194. Las personas incapacitadas de la categoría I y los pensionistas mayores de 75 años tienen derecho a un suplemento para la atención personal.
194. Disabled persons in group I and pensioners who have turned 75 are entitled to nursing supplements.

118. Del acceso a la atención sanitaria se benefician sobre todo las personas incapacitadas y los beneficiarios de la red social afiliados a la seguridad social.
118. Access to health care is aimed primarily at disabled persons and beneficiaries of the social safety net affiliated to the social security system.

:: Garantizar la accesibilidad a autobuses u otros medios de transporte público de las personas incapacitadas de todas las edades;
:: Ensure that buses or other means of public transport are accessible to disabled persons of all ages;

:: Proporcionar sillas de ruedas a las personas incapacitadas de edad a fin de que puedan disfrutar de una sensación de bienestar cuando visiten las instalaciones de esparcimiento y culturales;
:: Provide wheelchairs to allow older disabled persons to enjoy a sense of well-being when visiting recreational and cultural facilities;

Las mismas disposiciones establecen requisitos específicos sobre el acceso a los edificios de las personas incapacitadas.
The same regulations set specific requirements concerning access to buildings for disabled persons.

122. El acceso a la atención sanitaria beneficia sobre todo a las personas incapacitadas y a los beneficiarios de la red social afiliados a la seguridad social.
122. Access to health care is aimed primarily at disabled persons and beneficiaries of the social safety net affiliated to the social security system.

P - Carta Magna para personas incapacitadas (Ley de la República Nº 7277)
P - Magna Carta for Disabled Persons (Republic Act No. 7277)

Actualmente ofrece servicios a más de 220 personas incapacitadas de ambos sexos.
It is currently providing care for about 220 disabled persons of both sexes.

- Ley marco sobre la prevención, la rehabilitación y la integración de las personas incapacitadas;
- Framework law on the prevention of disabilities and the rehabilitation and integration of disabled persons);

El pago actual por fallecimiento es una cantidad superior y se otorga a todas las personas a cargo de personas incapacitadas por accidente de trabajo, mejorando así su situación económica.
The new grant is of a higher rate, and is paid to the dependants of all work - injured disabled persons, thus improving their economic situation.

Piense en una persona incapacitada... eso es nervios relajados, es el reumatismo crónico.
Picture a disabled person. This guy's nerves have gone numb, he's got chronic rheumatism.

¿Crees que podrías salir con una persona incapacitada?
Do you think you could date a disabled person?

Tom cree que puede salir con una persona incapacitada.
- Tom thinks he could date a disabled person.

Estás mintiendo a una persona incapacitada.
You're lying to a disabled person.

Y realmente creo que podría tener citas con una persona incapacitada.
- And i really think i could date a disabled person.