Käännös "permiso emitido" englanti

Permiso emitido

• permission issued
• permit issued

Käännösesimerkit

permit issued

Los exportadores también sostuvieron que no necesitaban permisos emitidos por las autoridades de Kinshasa para exportar oro de origen congoleño.
The exporters also contended that they did not need permits issued by authorities in Kinshasa in order to export gold of Congolese origin.

Con el mismo fin, se han adoptado normas que permiten sancionar a las empresas que, en forma directa o indirecta, exploren o exploten recursos hidrocarburíferos sin los correspondientes permisos emitidos por las autoridades argentinas competentes.
Similarly, Argentina has adopted rules allowing it to penalize companies that engage directly or indirectly in oil and gas exploration or exploitation without the relevant permits issued by the competent Argentine authorities.

Según el informe, "los menores de edad pueden contraer matrimonio con un permiso emitido por la autoridad tutelar, en cuyo caso las autoridades siempre tienen en cuenta los intereses del menor".
29. The reports states that "minors may get married with permit issued by the guardianship authority" and that "the interests of the child of the couple" are taken into account.

El 11 de diciembre, las autoridades israelíes colocaron un cartel en la entrada principal de Belén en el que advertían a los turistas que no se podía entrar en la ciudad sin un permiso emitido por la policía israelí.
On 11 December, the Israeli authorities placed a sign at the main entrance to Bethlehem warning tourists not to enter the town without a permit issued by the Israeli police.

Los soldados sostuvieron que los permisos emitidos por la Administración Civil permitían a los trabajadores ingresar en la Línea Verde, pero no trabajar en la zona. (The Jerusalem Times, 26 de agosto de 1994)
The soldiers claimed that the permits issued by the Civil Administration allowed the workers to enter the Green Line but did not allow them actually to work. (The Jerusalem Times, 26 August 1994)

Estos artículos rigen la entrada para una estancia temporal o un período de residencia concedido por un permiso emitido por el Ministerio de Justicia o en su nombre.
These articles govern entry for a temporary stay or a period of residence granted by a residence permit issued by or on behalf of the Minister of Justice.

El elefante africanoEl comercio internacional de las especies que figuran en el anexo II se autoriza mediante permisos emitidos por el gobierno del país de exportación.
8. African elephantsInternational trade in species listed in appendix II must be authorized through a permit issued by the Government of the exporting country.

La importación de armas de fuego o piezas de armas de fuego a Nueva Zelandia sin un permiso emitido por la policía de Nueva Zelandia constituye un delito.
It is an offence to import firearms or parts of firearms into New Zealand without a permit issued by the New Zealand Police.

Los menores de edad pueden contraer matrimonio con un permiso emitido por la autoridad tutelar, en cuyo caso las autoridades siempre tienen en cuenta los intereses del menor.
Minors may get married with permit issued by the guardianship authority, in which case the authorities always take account of the interests of the child of the couple.

Según el informe, "los menores de edad pueden contraer matrimonio con un permiso emitido por la autoridad tutelar, en cuyo caso los funcionarios siempre tienen en cuenta los intereses del menor".
28. The reports states that "minors may get married with permit issued by the guardianship authority" and that "the interests of the child of the couple" are taken into account.