Käännös "permanecer separados" englanti
- stay apart
- remain separate
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
María, para mantener la cordura, debemos permanecer separados.
Mary, to stay sane, we must stay apart.
"Llueva o haga sol..." "Ni un momento debemos permanecer separados."
Come rain or shine, not a moment shall we stay apart
Intentamos permanecer separados, por respeto a Sutton y lo que ella tenía con Ethan, pero no pudimos.
We tried to stay apart, out of respect for Sutton and what she had with Ethan, but we couldn't.
Sin embargo, ambas cuestiones deben permanecer separadas, porque el fin de la interpretación es aclarar el sentido del texto, mientras que la aplicación entraña determinar sus consecuencias para las partes, o para terceros en determinadas circunstancias.
Yet the two should remain separate, because the purpose of interpretation was to clarify the meaning of the text, whereas application entailed determining the consequences arising for the parties, or for third parties in certain circumstances.
La respuesta y la coordinación humanitarias deben permanecer separadas de otras actividades de las Naciones Unidas, especialmente en Somalia.
Humanitarian coordination and response should remain separate from other United Nations activities, especially in Somalia.
Todos estos acontecimientos animan afectiva e intelectualmente al pueblo coreano, pero ninguno igualará las profundas emociones que suscitó a mediados de agosto el intercambio de visitas en Seúl y Pyongyang entre familias que habían sufrido la situación humanitaria sin precedentes de permanecer separadas durante medio siglo.
But none would match the profound emotions that were aroused in mid-August by the exchange of visits in Seoul and Pyongyang by families that have suffered the unprecedented humanitarian plight of remaining separated for half a century.
77. El Sr. SHAHI considera que estos dos párrafos deben permanecer separados.
77. Mr. SHAHI said that the two paragraphs should remain separate.
Los dos mecanismos deben permanecer separados aunque sus fines coincidan parcialmente.
The two mechanisms should remain separate, even if their aims partially overlapped.
No es el destino de dicho anillo permanecer separado de su gemelo, Ishtur.
It's not the destiny of such a ring to remain separated from it's twin, Ishtur.
Santidad, la tradición exige que excepto la novia... las otras mujeres deben permanecer separadas de los hombres.
BURCHARD: Holiness, tradition demands other than the bride, women must remain separated from the men.
El mundo de los espíritus y el mundo físico deben permanecer separados.
Spirits an the physical worl shoul remain separate.
Los que hayan desembarcado deberán permanecer separados del resto.
All those landing from the sea are warned to remain separate from the others,
Porque debo permanecer separado de la gente de la que estoy a cargo.
Because I have to remain separate from the people I'm in charge of.
De acuerdo con lo establecido, debemos permanecer separados los unos de los otros en todo momento.
We are supposed to remain separate from one another at all times.
Los detectives sugirieron con firmeza que Iggy y Mitch debían permanecer separados, pues, si hablaban entre sí del crimen, por más que lo hiciesen con toda inocencia, podían influirse el uno al otro, llevándolos a confusión respecto a lo que habían visto, lo que tal vez hiciera que se perdiese algún detalle importante de sus respectivos testimonios.
The detectives had firmly suggested that Iggy and Mitch should remain separated because, in all innocence, if they talked together about the crime, they might unintentionally conform their memories, resulting in the loss of an important detail in one or the other's testimony.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test