Käännös "periodo de pérdida" englanti

Periodo de pérdida

• loss period

Käännösesimerkit

loss period

La KPC calcula la producción de la Arabian Oil sumando la producción real de esta empresa en el período de pérdida, a la pérdida de producción y ventas reclamada por la Arabian Oil en su período de pérdida.
KPC estimates AOC's production by adding AOC's actual production during the loss period to AOC's claimed production and sales loss during AOC's claimed loss period.

Ningún reclamante adujo que existieran circunstancias extraordinarias que justificaran un período de pérdida superior a 12 meses.
No claimant alleged extraordinary circumstances justifying a loss period greater than 12 months.

b) El Iraq sostiene también que la KPC no ha revelado ciertos ingresos percibidos durante el período de pérdidas.
(b) Iraq also argues that KPC has failed to disclose certain revenues that it received during the loss period.

Por consiguiente, en opinión de la SAT, el período de pérdida se extiende hasta el final de la concesión.
Therefore, in SAT’s view, the loss period extends through the end of the concession.

En consecuencia, el Grupo concluye que la KPC habría refinado 659 millones de barriles de crudo en Kuwait durante el período de pérdidas.
Accordingly, the Panel finds that KPC would have refined 659 million barrels of crude oil in Kuwait during the loss period.

El Iraq afirma que Kuwait fue negligente al efectuar las reparaciones, con lo que prolongó innecesariamente los períodos de pérdidas a que se refiere la reclamación.
Iraq maintains that Kuwait was negligent in its management of repairs, thus prolonging unnecessarily the loss periods in the claim.

204. La KPC afirma que durante el período de pérdidas se habrían refinado 47 millones de barriles de crudo en refinerías del extranjero.
KPC claims that 47 million barrels of crude oil would have been refined in overseas refineries during the loss period.

Por tanto, los períodos de pérdida reclamados oscilaban entre los 8 y 27 meses y se extendían entre agosto de 1991 y octubre de 1993.
The loss periods claimed for thus ranged from 8 to 27 months and spanned the period August 1991 to October 1993.

El período de pérdidas relativo a los productos de gas elaborados es más largo que el período de pérdidas relativo al petróleo crudo porque el proceso de elaboración del gas natural asociado no fue restablecido sino en abril de 1993 (propano), junio de 1993 (gas pobre) y julio de 1993 (butano).
The loss period for processed gas products is longer than the loss period for crude oil because the processing of associated natural gas was not restored until April 1993 (propane), June 1993 (lean gas), and July 1993 (butane).