Käännös "percibido como" englanti

Percibido como

• perceived as

Käännösesimerkit

perceived as

a) naturaleza del objeto percibido;
(a) The nature of the object perceived;

Se conoce el riesgo percibido de contraer el SIDA
Perceived risk of getting AIDS is known

Discriminación percibida
Perceived Discrimination

Diferencias "raciales"/étnicas percibidas
Perceived "racial"/ethnic differences

Importancia percibida de las competencias respecto de los puestos
Perceived relevance of competencies to positions

Todo incidente percibido como racialmente motivado por:
Any incident, which is perceived to be racially motivated by:

EXISTENTES Y PROBLEMAS PERCIBIDOS
Existing literature and perceived problems

Los potenciales problemas percibidos son los siguientes:
Perceived potential issues are:

La opinión pública se ha deteriorado, tanto como reacción a la anterior inactividad percibida de la MINUSTAH como al uso de la fuerza percibido como excesivo.
Public opinion has floundered both in reaction to the MINUSTAH perceived past inaction and to perceived excessive use of force.

Discriminación percibida 411 87
Perceived Discrimination 411 86

Sarah Palin será percibida como una maniobra política interesada.
Sarah Palin will be perceived as a self-serving political maneuver.

Como padre, temí que mi testimonio sería percibido como parcial.
As a father, I feared my testimony would be perceived as biased.

Será percibido como un desastre moral.
It will be perceived as a moral disaster.

Estupidez o no, será percibido como un acto de traición.
Foolishness or not, it will be perceived as an act of treason.

ser pasiva, ser percibida como la víctima.
YOU DON'T WANNA BE PASSIVE, BE PERCEIVED AS THE VICTIM.

Y puede, también, ser percibida como una admisión de la culpa.
And it can also be perceived as an admission of guilt.

Ninguna, excepto a cómo serás percibido como caballero.
None, except as to how you are perceived as a gentleman.

Tus puntuaciones bajarian porque has sido percibida como debil
Your scores would go down because you'd be perceived as weak.

Lo que pase después será percibido como culpa suya.
Whatever happens next will be perceived as her fault.

Simplemente no puede ser percibido como gay.
He just can't be perceived as gay.

Y nunca antes lo había percibido.
And I have never perceived it before.

Nada existe a menos que sea percibido.
Nothing exists unless it is perceived.

Sería percibido como imperioso en vez de como deseaba ser percibido, es decir como…, como un humilde suplicante.
he'd be perceived as imperious rather than how he wanted to be perceived, which was … as supplicating, as humble.

cuatro, pero no he percibido eso, todavía.
No, four, but I haven’t perceived that… yet.”

fuerzas percibidas sólo por los Elegidos.
forces perceived only by the Chosen.

Ambientes de hierro, percibidos en el hueso.
Iron ambients, perceived in the bone.

—En otras palabras, ¿«existir» es «ser percibido»?
‘In other words, “to exist” is “to be perceived”?’