Käännös "período de lluvia" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
10. Los caminos, principales vías de comunicación, suman aproximadamente 50.000 kilómetros (de los cuales tan sólo 5.300 kilómetros están asfaltados) y no cuentan con el mantenimiento necesario, lo cual los hace prácticamente intransitables en los períodos de lluvia.
10. Roads, the main channels of communication, cover some 50,000 km, of which only 5,300 km are paved; they are not properly maintained, and are therefore virtually impassable during the rainy season.
Si bien se considera que la dotación de la Unidad es suficiente para hacer frente a las demandas actuales, razones presupuestarias limitan el nivel de mantenimiento sostenido imprescindible para la sostenibilidad a largo plazo, y las malas condiciones en que se encuentran los caminos hacen que la Unidad dependa de recursos aéreos de la UNMIL para el despliegue rápido, especialmente durante el período de lluvias.
While the Unit is considered to have sufficient strength to meet current demands, budgetary constraints limit the level of sustained maintenance essential for long-term sustainability, and poor road conditions mean that the Unit is dependent on UNMIL air assets to deploy quickly, particularly during the rainy season.
En Liberia el período de lluvias plantea a la UNMIL singulares problemas en cuanto a sus necesidades logísticas, incluso durante los períodos de reducción.
47. The rainy season in Liberia presents unique challenges for UNMIL in terms of its logistical requirements, including during drawdown periods.
El acceso a los condados de la parte sudoriental del país es especialmente difícil porque la red vial es limitada e intransitable durante el período de lluvias.
48. Accessing the counties in the south-eastern part of the country is particularly challenging, owing to the limited road network, which becomes impassable during the rainy season.
Durante el periodo de lluvias hay grandes extensiones intransitables.
Large parts of it are inaccessible during the rainy season.
El periodo de lluvias este año es violento y prolongado.
The rainy season this year is intense and drawn out.
Se haya en pleno periodo de lluvias y los caminos están llenos de barro líquido.
It's the middle of the rainy season and the roads are like liquid mud.
El periodo de lluvias está llegando a su fin y él mantiene a Luka bajo control.
The rainy season is nearing its end, and he keeps a watchful eye on Luka.
En el periodo de lluvias, la casa empieza a oler y, cuando irrumpen en ella, encuentran el cuerpo putrefacto en el suelo entre botellas y restos de comida.
During the rainy season the house begins to smell, and when they break in they find Jones's halfdecayed body on the floor among bottles and half-eaten meals.
«Puede que mientras duerma invadan el coche las hormigas y cuando pase el periodo de lluvias sólo queden mis huesos, limpios como un trozo de marfil.»
While I sleep the car might be invaded by wandering ants and when the rainy season is over only my skeleton, picked clean, will be left, polished like a piece of ivory.
Era el mismo olor que se notaba los días despejados y calurosos que venían tras un periodo de lluvias. «Estación húmeda seca. Lluvias primaverales». Repetí las palabras para mis adentros.
It smells this way when a hot, clear day follows upon a period of rain. Empty rainy season, rapeseed rainy spell. I think the words.
Los vehículos de transporte conducen a toda velocidad en el barro, caen los postes y se suceden prolongados cortes de luz. Es el periodo de lluvias más largo que ha conocido.
Transport lorries get stuck in the mud; power poles topple and cause long power cuts. This is a rainy season like none he has ever experienced before.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test