Käännös "pequeñas economías abiertas" englanti

Pequeñas economías abiertas

• small open economies

Käännösesimerkit

small open economies

También señaló que las Bermudas eran una pequeña economía abierta, vulnerable a las crisis externas y susceptible a las presiones reglamentarias internacionales6.
Also noted in the report was the fact that Bermuda was a small open economy that was vulnerable to external shocks and susceptible to international regulatory pressures.6

46. Los delegados señalaron la importancia de la exportación para las pequeñas economías abiertas.
46. Delegates pointed out the importance of export orientation in small open economies.

El libre comercio sin restricciones, que relega a algunos Estados Miembros, y en especial los que cuentan con pequeñas economías abiertas, a la posición de espectadores sufrientes, no puede ser aceptable.
Unbridled free trade which relegates some Member States, and in particular those with small open economies, to the position of suffering spectators cannot be acceptable.

Sé que en su condición de pequeña economía abierta, el desarrollo de mi país se ve influido directamente por factores mundiales, incluidos los precios de nuestros productos en los mercados mundiales.
I know that as a small open economy, my country’s development is directly influenced by global factors, including world market prices for our products.

63. Para las pequeñas economías abiertas, y en particular para los países en desarrollo, disponer de un sector exterior estable y próspero tiene una enorme importancia.
63. For small open economies, and developing countries in particular, a stable and prospering external sector is of enormous importance.

Soy consciente de que debido a nuestra pequeña economía abierta, el desarrollo de mi país recibe una influencia directa de los acontecimientos que ocurren en los mercados mundiales para nuestros productos.
I know that with its small, open economy, my country's development is directly influenced by developments in world markets for our products.

Estas cuestiones plantean desafíos complejos en materia de desarrollo para las pequeñas economías abiertas como la nuestra, en el Caribe, y traspasan las fronteras nacionales.
These issues pose complex developmental challenges for small open economies like ours in the Caribbean, and transcend national boundaries.

En la puesta en práctica de la nueva ley se procuraría reducir al mínimo los inconvenientes del cumplimiento y se examinaría la necesidad de controlar las fusiones y la concentración de los mercados en una pequeña economía abierta.
In the implementation of the new law, efforts would be made to minimize the burden of compliance, and to examine the need for controls of mergers and market concentration in a small open economy.

Los resultados son catastróficos para las pequeñas economías abiertas.
For small open economies the results are catastrophic.

Mi país, que tiene 5,3 millones de habitantes y cuyo producto interno bruto proviene en un 50% de las exportaciones, puede ser considerado como una pequeña economía abierta.
My country, with 5.3 million inhabitants and with exports about 50 per cent of gross domestic product, can be considered a small, open economy.