Käännös "pensar demasiado" englanti

Pensar demasiado

• think too much
• overthink

Käännösesimerkit

think too much

Pero Sorcor estaba empezando a pensar demasiado.
But Sorcor was beginning to think too much.

Si no, empezaba a pensar demasiado.
Otherwise he started thinking too much.

Te ahorra el tener que pensar demasiado.
It saves you having to think too much.

Trato de no pensar demasiado, punto.
I try not to think too much period.

¿Te han hecho pensar demasiado en el pasado? —Sí.
Did they get you thinking too much about the past?

Aquí, en la cárcel, pensar demasiado debilita.
Here in prison thinking too much weakens you.

overthink

La clave está en no pensar demasiado.
The key is to not overthink it.

No deberíamos tener que pensar demasiado en ello.
We shouldn’t have to overthink it.”

Pero pensar demasiado las cosas es un pasatiempo personal.
But overthinking things is a hobby of mine.

Con Greg no hubo tiempo para pensar demasiado.
With Greg, there had been no time to overthink.

—No nos pongamos a pensar demasiado —le contesté.
I said, ‘Let’s not overthink this whole thing.’

No sé por qué… Tú me dijiste que no pensara demasiado.
I don’t know why... You tell me not to overthink.

—Mi padre tiene tendencia a pensar demasiado —intervino Metón—.
“My father has a tendency to overthink,” said Meto.

No le encuentro sentido, aunque no quiero pensar demasiado en ello.
It doesn’t make sense to me, but I don’t want to overthink it.

—No quería que lo pensaras demasiado —dice—, pero nuestro destino está atado a esto.
“I didn’t want you to overthink it,” he says. “But our fates are bound in this.

No encontramos nada que volar por los aires, pero tampoco tuvimos que pensar demasiado.
We found nothing to blow up, but we also didn’t have to overthink anything.