Käännös "pensar críticamente" englanti

Pensar críticamente

• think critically

Käännösesimerkit

think critically

La educación avanzada sobre ética ayuda a los funcionarios a pensar críticamente sobre cuestiones de ética e integridad, así como a participar en la adopción de decisiones sobre ética a fin de resolver dilemas que se plantean en el mundo real.
57. Advanced ethics education assists staff in thinking critically about issues of ethics and integrity, and engaging in ethical decision-making to solve real-world dilemmas.

Los alumnos y los aprendices deben aprender a pensar críticamente y actuar con ética, y asumir una responsabilidad compartida y el derecho a participar.
Pupils and apprentices are to learn to think critically and act ethically and to have joint responsibility and the right to participate.

La evaluación también hizo que el UNICEF pensara críticamente sobre la sostenibilidad de una de sus principales iniciativas de fomento de la capacidad de recuperación para los niños desplazados en las zonas fronterizas de África occidental.
The evaluation also prompted UNICEF to think critically about the sustainability of one of its key resilience-building initiatives for displaced children in the border areas of West Africa.

Yo creo que no debemos olvidar para pensar críticamente, Marqués
I believe one must not forget to think critically.

A Matt le han robado la habilidad de pensar críticamente.
Matt has been robbed of his ability to think critically.

Eliminando la presión como opción, nos dificulta pensar críticamente.
Taking the pressure off the choice makes us less likely to think critically.

William Butler Yeats solía decir que toma más coraje examinar las esquinas oscuras de tu propia alma, que lo que le toma a un soldado luchar en el campo de batalla el coraje para pensar críticamente.
William Butler Yeats used to say it takes more courage... to examine the dark corners of your own soul than it does for a soldier to fight on the battlefield. Courage to think critically.

Sacar la cabeza de las nubes y empezar a pensar críticamente.
Get your head out of the clouds and start thinking critically.

La habilidad de pensar críticamente, y cuestionar las afirmaciones que descansan en la autoridad en lugar de las evidencias, son defensas muy eficaces.
The ability to think critically, and to question statements that rest on authority instead of evidence, are quite effective defences.

Incapaces de defender la universidad como espacio fundamental para enseñar a pensar críticamente y a actuar con coraje cívico, cuando no renuentes a ello, muchos académicos se han perdido en el seno de un aparato disciplinario que ve la universidad no como un lugar para el pensamiento, sino como un sitio destinado a preparar a los estudiantes para que sean competitivos en el mercado global.
Incapable, if not unwilling, to defend the university as a crucial site for learning how to think critically and act with civic courage, many academics have disappeared into a disciplinary apparatus that views the university not as a place to think but as a place to prepare students to be competitive in the global marketplace.

Sin embargo, como elemento anejo al complejo académico-militar-industrial, la educación superior no tiene nada que decir con respecto al modo de enseñar a los estudiantes a reflexionar por sí mismos en el seno de una democracia, a pensar críticamente y a comprometerse con los demás, así como a abordar, a través del prisma de los valores democráticos, la relación entre ellos mismos y el mundo en general.
As an adjunct of the academic-military-industrial complex, however, higher education has nothing to say about teaching students how to think for themselves in a democracy, how to think critically and engage with others, and how to address through the prism of democratic values the relationship between themselves and the larger world.