Käännös "pensé seriamente" englanti

Pensé seriamente

• i thought seriously

Käännösesimerkit

i thought seriously

Por unos momentos, pensé seriamente en suicidarme.
For a few moments, I thought seriously about killing myself.

Hace dos semanas pensé seriamente romperte la cabeza con una piedra.
Two weeks ago I thought seriously of smashing your head in with a cobblestone.

Por un momento pensé seriamente en llamar a la agencia de la IBM en Red Beach y pedir que mandasen un mecánico.
For a moment I thought seriously of telephoning the IBM agency in Red Beach and asking them to send a repair man round.

Había dejado la escotilla del módulo de aterrizaje abierta, y pensé seriamente en utilizar su propia pistola para cargármela y acabar con todo aquello al fin.
I’d left the lander’s hatch open, and I thought seriously about using her own pistol to take her out.

Volviendo a casa pensé seriamente por primera vez en qué iba a hacer con una criatura en los brazos y un montón de trabajo por delante.
As I walked home, I thought seriously for the first time about what I was going to do, with a child in my arms and work to do.

Pensé seriamente en arrastrarme hasta el borde de su tienda y susurrarle que deseaba formularle unas cuantas preguntas acerca de la geometría metafísica y cuestiones similares.
I thought seriously of creeping up to the flap of her tent and whispering to her that I wanted to ask a few questions about metaphysical geometry and like matters.

De pronto me vi bebiendo una Moka-Koka tras otra y por un momento pensé seriamente en desplegar la cama, acostarme temprano y descansar con un buen sueño. Sin embargo, me resistía a pasar mi primera noche en casa de forma tan aburrida.
I found myself drinking Mokes one after another. And, actually, for a moment I thought seriously about pulling out the bed and getting a good night’s sleep. Tired or not, I couldn’t spend my first night home that way!