Käännös "pendientes de pago" englanti

Pendientes de pago

• still to be paid
• pending payment
• outstanding

Käännösesimerkit

pending payment

Las cuentas por pagar a funcionarios comprenden las sumas por separación del servicio pendientes de pago.
145. Payables to staff comprise separation amounts pending payment.

Las cuentas por pagar al personal comprenden las sumas por separación del servicio pendientes de pago.
141. Payables to staff comprise separation amounts pending payment.

Las contribuciones prometidas pendientes de pago se examinan periódicamente mediante informes obtenidos gracias al programa PeopleSoft.
Pledges pending payment are regularly monitored through PeopleSoft reports.

Al 30 de junio de 1997 se hallaban pendientes de pago 9.096 casos.
As at 30 June 1997, 9,096 cases were pending payment.

Si hubiera algún derecho laboral pendiente de pago, el MTPE inclusive cuenta con el servicio gratuito de Conciliación Administrativa, a cargo de la Sub Dirección de Defensa Legal Gratuita y Asesoría al Trabajador de la Dirección de Prevención y Solución de Conflictos, a través del cual se cita al empleador y al trabajador para encontrar un acuerdo conciliatorio satisfactorio para las partes.
If there is any labour right pending payment, the Ministry of Labour and Employment even offers a free administrative conciliation service, at the expense of the Department of Free Legal Defence and Advice for Workers of the Directorate for Conflict Prevention and Resolution; the employer and the worker are brought together to find a settlement that is satisfactory to the parties.

Actualmente no había en tramitación ante las autoridades uruguayas casos pendientes de pago relativos a detenidos desaparecidos.
There are at present no cases of missing detainees pending payment before the Uruguayan authorities.

De esos 13 casos, 3 estaban pendientes de que concluyera su labor una junta de investigación a nivel de la misión; 1 caso estaba a la espera de una evaluación de incapacidad permanente de la División de Servicios Médicos del Departamento de Gestión; 7 casos estaban pendientes de recibir información médica que se había solicitado al país que había aportado contingentes; 1 caso se estaba examinando en la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno; y 1 caso se había certificado y estaba pendiente del pago que debía efectuar la División de Contaduría General del Departamento de Gestión.
Of those 13 cases, 3 were pending the conclusion of a mission-level board of inquiry; 1 was awaiting assessment of permanent impairment from the Medical Services Division of the Department of Management; 7 were pending the receipt of medical information which had been requested from the troop-contributing country; 1 was under review by the Field Budget and Finance Division of the Department of Field Support; and 1 had been certified and was pending payment to be disbursed by the Accounts Division of the Department of Management.

outstanding

—Quiero una lista, en orden descendente, de todos los préstamos pendientes de pago con sus fechas de vencimiento.
want a list, in descending order, of all outstanding loans and their due dates.

Era una cantidad irrisoria (menos del 0,2 por ciento de las hipotecas domésticas norteamericanas pendientes de pago).
It was a laughably small amount—less than two-tenths of a percent of outstanding American home mortgages.

Quiero que redacte ahora mismo un acuerdo, en el que el señor van der Byl se hace cargo de los capitales adeudados y también de los intereses pendientes de pago.
Will you have an agreement made out immediately - Mr. van der Byl will take over the capital amounts, and the outstanding interest as well.

Bloomwood, ÚLTIMO RECORDATORIO DE PAGO En relación con mi carta del 3 de marzo, le recuerdo que la deuda pendiente de pago de su tarjeta de crédito Óctagon alcanza la suma de 245,57 libras.
Bloomwood: FINAL REMINDER Further to my letter of 9 March, there is still an outstanding balance of £235.76 on your Octagon Silver Card.

Además de sus aproximadamente cuatrocientos mil millones de dólares (en aumento) de deuda soberana pendiente de pago, los matemáticos griegos acababan de calcular que su gobierno debía otros ochocientos mil millones o más en pensiones.
In addition to its roughly $400 billion (and growing) of outstanding government debt, the Greek number crunchers had just figured out that their government owed another $800 billion or more in pensions.