Käännös "penas criminales" englanti

Penas criminales

• criminal penalties

Käännösesimerkit

criminal penalties

a) todos los hechos castigados con penas criminales por la ley del Estado requirente;
(a) All acts punishable by criminal penalties under the law of the requesting State;

i) todos los hechos castigados con penas criminales por la ley del Estado solicitante;
(i) All acts punishable by criminal penalties under the law of the requesting State;

Así, concretamente, en el Código del Mar, en sus artículos L.633-23 y siguientes, se imponen penas criminales por el secuestro o la destrucción de un buque, así como por piratería.
For example, articles L.633-23 et seq. of the Code of the Sea stipulated criminal penalties for the hijacking or destruction of a ship and for piracy.

Así, concretamente, el Código del Mar, con sus artículos L633-23 y siguientes, impone penas criminales por el secuestro o la destrucción de un buque, así como por piratería.
For example, articles L633-23 et seq. of the Code of the Sea stipulate criminal penalties for the hijacking or destruction of a ship and for piracy.

50. El Código Penal guineo prevé los atentados contra la vida y la integridad física de la persona y los sanciona con penas criminales o correccionales, de conformidad con el principio de que "no se someterá a nadie a tortura ni otros tratos crueles, inhumanos o degradantes en el cuerpo en general ni en los órganos reproductivos en particular".
50. The Criminal Code makes provision for offences against human life and the person and establishes criminal penalties for these offences in accordance with the principle that "no-one shall be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment of either their body in general or the reproductive organs in particular".

Así pues, concretamente el asesinato, el homicidio, las lesiones y heridas voluntarias, los incendios y las destrucciones voluntarias, la colocación de explosivos en la vía pública, están castigados con penas criminales que en los casos más graves pueden consistir en cadena perpetua.
For example, assassination, murder, deliberate assault, arson and deliberate damage, and the planting of explosives on public thoroughfares are punished by criminal penalties -- up to rigorous imprisonment for life in the most serious cases.

Conectando este generador pone al hospital en riesgo de penas criminales y multas.
Who cares? ! Plugging this generator in puts this hospital at risk for criminal penalties and fines.

DESCRIMINALIZAR: ABOLIR LA imposición... DE PENAS CRIMINALES DE CIERTOS ACTOS Y CONDUCTAS.
"Decriminalize To abolish the imposition of criminal penalties in relation to certain acts and behaviors"

Puedo llevar a cabo mi misión si nos boicotea, pero requerirá el uso de poderes de confiscación y arresto, penas criminales para los que se nieguen a prestarnos cooperación esencial. Se puso en pie. Sparling hizo lo mismo. —Señor, le dejo.
I can carry on if you boycott us, but it will require using powers of confiscation and arrest, criminal penalties for refusing to give us essential co-operation.’ He stood; Sparling did too. ‘Sir, I will leave you.