Käännös "península del sinaí" englanti

Península del sinaí

• sinai peninsula

Käännösesimerkit

sinai peninsula

Se nos prometió paz por territorios, así que nos retiramos de toda la península de Sinaí.
We were promised land for peace, so we withdrew from the entire Sinai peninsula.

La península del Sinaí, que ocupa una superficie de unos 61.000 km2.
The Sinai Peninsula, the area of which is approximately 61,000 km2.

Una última zona problemática es la península del Sinaí, donde se ha producido un número cada vez mayor de incidentes.
35. A final area of concern is the Sinai peninsula, where there have been a growing number of incidents.

33. Una zona final de preocupación es la península del Sinaí, donde aumentó el número de incidentes.
33. A final area of concern is the Sinai peninsula, where there have been a growing number of incidents.

f) Ley Nº 14/2012 del Desarrollo Integral de la Península del Sinaí;
(f) Act No. 14 of 2012 which concerns integrated development for the Sinai Peninsula;

Otro principio importante acordado fue la desmilitarización de la península del Sinaí.
Another important principle agreed upon was the demilitarization of the Sinai Peninsula.

Además, se iniciará la ejecución de gigantescos proyectos de desarrollo dirigidos por el Gobierno en el Alto Egipto y en la Península del Sinaí.
In addition, gigantic government-led development projects will be undertaken in Upper Egypt and the Sinai Peninsula.

El contrabando de armas entra en la península del Sinaí por tierra y por mar. Los representantes del Gobierno de Israel aseguraron que se habían utilizado lanzamisiles portátiles tierra-aire SA-7 contra un helicóptero militar israelí desde la península del Sinaí.
Weapons are smuggled by land and sea into the Sinai Peninsula. Representatives of the Government of Israel claimed that SA-7 man-portable air defence systems had been launched against an Israeli military helicopter from the Sinai Peninsula.

24. Egipto informó de que se cultivaban plantas de cannabis en pequeñas zonas desperdigadas en la península del Sinaí.
Egypt reported that cannabis plants were cultivated in small areas scattered on the Sinai peninsula.

El martes ya estaban en Sharm el-Sheij, en la península del Sinaí.
By Tuesday they were in Sharm-el-Sheikh, on the Sinai Peninsula.

Los israelíes se habían extendido por la península del Sinaí en dirección al canal.
The Israelis had poured into the Sinai Peninsula toward the Canal.

De ahí que ofreciesen a los sionistas una parte de la península del Sinaí, que sería colonizada por los inmigrantes judíos.
They offered the Zionists a part of the Sinai Peninsula for Jewish immigration and colonization.

bloqueado el estrecho de Tiran, al extremo de la península del Sinaí, para la navegación israelí;
He had closed the Strait of Tiran, at the tip of the Sinai Peninsula, to Israeli shipping.

Nuestra formación de veinte «Dakota» se arrastraba sobre el desierto del Negev hacia la península del Sinaí.
Our formation of twenty Dakotas lumbered over the Negev Desert toward the Sinai Peninsula.

Esos audaces israelíes iban a apoderarse de la península del Sinaí mientras los anglo-franceses recuperaban el Canal 2.
These audacious Israelis were going to take the Sinai Peninsula while the Anglo-French snatched the Canal back.

A principios de 1917, el Ejército británico salió de Egipto y rechazó a los turcos por la península del Sinaí hasta el umbral de Palestina.
Early in 1917 the British Army swept out of Egypt and pushed the Turks back over the Sinai Peninsula to the doorstep of Palestine.

El canto describe a Yahvé conduciendo a su pueblo en una marcha triunfal a través de la Tierra Prometida, y no a través de la península del Sinaí.
The song described Yahweh leading his people on a triumphant march through the Promised Land, not through the Sinai peninsula.

El hombre en cuestión era Al Namjoo, el mismo guía que nos había conducido por la península del Sinaí en nuestra travesía hasta las costas del Mediterráneo y la fortaleza de Tamiat.
This was Al Namjoo, the same guide who had led us across the Sinai Peninsula on our journey to the shores of the Middle Sea and the fort of Tamiat.