Käännös "pelo hirsuto" englanti

Pelo hirsuto

• hirsute hair
• bristly hair

Käännösesimerkit

bristly hair

Es un hombre de baja estatura, parecido a Sansum, con la misma expresión afanosa y el mismo pelo hirsuto.
He is a small man, not unlike Sansum, with the same busy expression and the same bristly hair.

Conocía a los ocupantes. Había una pandilla de japoneses morenos de piernas arqueadas y pelo hirsuto que viajaban con una mujer enana, también japonesa, cuya cámara fotográfica le pendía del cuello y le golpeaba las rodillas.
I knew the occupants: there was a bandy-legged gang of dark Japanese with bristly hair who travelled with a dwarf squaw, also Japanese, whose camera on a thong around her neck bumped her knees.

¿Quién habría podido imaginar —se dijo Luka, compungido— que yo, Luka Khalifa, de solo doce años, cruzaría el gran puente de Vibgyor, el puente más hermoso de todo el Mundo Mágico, un puente construido íntegramente de arco iris y barrido por el viento de poniente, el más suave de todos los vientos, un delicado soplido de los labios del mismísimo dios Céfiro, y sin embargo lo único que vería y sentiría sería el pelo hirsuto en la cara interior de los muslos de un caballo gigante?
‘Who could have imagined,’ Luka told himself ruefully, ‘that I, Luka Khalifa, aged only twelve, would be crossing the great bridge Vibgyor, the most beautiful bridge in the entire Magical World, a bridge built entirely of rainbows and brushed by the west wind, gentlest of all the winds, blown softly from the lips of the god Zephyr himself; and yet the only thing I can see and feel is the bristly hair on a giant horse’s inner thighs.