Käännös "peine fino" englanti

Peine fino

• fine comb

Käännösesimerkit

fine comb

No cuando lo repasa con un peine fino.
Not when you go through it with a fine comb.

Entonces los forenses tienen que volver atrás y pasar un peine fino en los apartamentos de Pétur .
Then forensics has to go back and fine comb both Pétur's apartments.

- Ir a lo de Ehrbach con un peine fino.
- Go over Ehrbach's with a fine comb.

Cada día de su vida repasaba los asuntos del mundo con un peine fino, para limpiar los piojos que volvían asqueroso el pensamiento de los hombres.
Every day of his life he went over the affairs of the world with a fine comb, cleaning out the lice that made men’s thinking lousy.

Se habían tomado algún trabajo para que no se notara que habían registrado el lugar, pero no fue difícil ver que habían andado por el departamento con la ayuda de un peine fino y un pequeño terremoto.
They had taken some trouble not to leave signs of a search, but it wasn’t hard to see they’d been over the joint with a fine comb and a small earthquake to help them.