Käännös "peculiar encanto" englanti

Peculiar encanto

• peculiar charm

Käännösesimerkit

peculiar charm

En la infancia, ese peculiar encanto apenas se insinuaba.
no doubt in childhood her peculiar charm was only nascent.

El peculiar encanto de este gran ensanche hacia el oeste resulta muy difícil de definir.
The peculiar charm of this great westward expanse is very difficult to define.

Cuando lo descubrí, no obstante, su peculiar encanto era incluso más sereno que en la actualidad.
When I first knew it, however, its peculiar charm was even more undisturbed than at present.

Cipros, una árabe nabatea, era la que más se parecía a Herodes, aunque poseía un peculiar encanto del que carecía su hijo por completo;
Cypros, a Nabataean Arab, was the one who looked most like Herod, though she had a peculiar charm her son quite lacked;

Se les unta con barro blanco y tienen cuatro rayas horizontales que cruzan sus piernas, cuerpo y cara[25]. En nuestros propios circos el payaso va llamativamente pintado, rompe todos los tabúes que permita la policía y es el gran favorito de los jóvenes, quienes quizá ven reflejado en su peculiar encanto el paraíso de inocencia que fue suyo antes de que se les enseñara el conocimiento del bien y del mal, la pureza y la suciedad.
[Note 24] They are smeared with a white clay and have four black horizontal stripes crossing their legs, body, and face [Note 25] In our own circuses the clown is garishly painted, breaks whatever taboos the police permit, and is a great favorite of the youngsters, who perhaps see reflected in his peculiar charm the paradise of innocence that was theirs before they were taught the knowledge of good and evil, purity and filth.