Käännös "patrones de comercio" englanti

Patrones de comercio

• trade patterns

Käännösesimerkit

trade patterns

En el primero se expondrán las conclusiones específicas de cada país, destacando los factores peculiares que permitieron a algunos de ellos hacer los ajustes con menos dificultad que a otros, al tiempo que conseguían diversificar los patrones del comercio, levantar las restricciones mercantiles y estabilizar la moneda.
The first will deal with country-specific findings, highlighting the special features which enabled some countries to make adjustments with less difficulty than others and, in the process, diversify their trading patterns, remove trade restrictions and stabilize their currencies.

11. La situación geográfica de los países es menos importante para los patrones de comercio de hoy en día que los servicios de transporte y logísticas.
The geographical location of countries is less relevant for today`s trade patterns than are transport and logistics services.

39. En cuanto a las políticas de apoyo activo a las exportaciones, favorecieron promover la difusión tecnológica, dado el cambio en el patrón de comercio hacia el comercio intraindustrial.
39. In terms of active export promotion policies, panellists advocated promoting technological diffusion, given the shift in trade patterns towards intra-industry trade.

La primera ofrece una retrospectiva global de la repercusión que han tenido los obstáculos al transporte en tránsito sobre la situación económica en los países en desarrollo sin litoral, particularmente en lo que se refiere a los patrones del comercio exterior de estos países.
The first section provides an overall perspective of how transit transport constraints have affected the economic environment in the land-locked developing countries, particularly with regard to the trade patterns of these countries.

7. El Secretario General Adjunto de la UNCTAD alentó a la Comisión a ocuparse de la necesidad de crear sistemas de transporte sostenibles y resilientes frente a los retos emergentes, especialmente el cambio climático, los cambios en los patrones de comercio y la volatilidad de los precios del combustible.
7. The Deputy Secretary-General of UNCTAD encouraged the Commission to address the need to develop sustainable and resilient transport systems in the face of emerging challenges, most notably climate change, shifting trade patterns and volatile fuel prices.

125. El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, que cuenta con un presupuesto de hasta 500 millones de euros al año y cubre el período 2007-2013, comenzó a funcionar en 2007 para asistir a los Estados miembros de la UE a brindar apoyo al readiestramiento a trabajadores despedidos por exceso de personal como resultado de la globalización y los cambiantes patrones del comercio mundial.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF), which has a budget of up to Euro500 million a year and covers the period 2007-2013, was launched in 2007 to assist EU Member State to provide retraining supports to workers made redundant as a result of globalisation and changing global trade patterns.

En primer lugar, si bien era cierto que se apreciaban cambios evidentes en la arquitectura económica mundial, entre otras cosas en los patrones del comercio, el origen y el destino de las corrientes de inversión y las tasas relativas de crecimiento, las economías del Sur seguían siendo mucho más modestas que las de sus homólogos del Norte, y estaban afectadas por problemas graves y comunes como la pobreza, la falta de infraestructuras y el desempleo crónico.
Firstly, while there were evident changes in the global economic architecture, including in trade patterns, in the origin and destination of investment flows, and in relative rates of growth, Southern economies remained much smaller than their counterparts in the North, and they were affected by common and severe problems of poverty, lack of infrastructure, and chronic unemployment.

A menos que cambie el actual patrón de comercio desfavorable para adaptarse a los productos y a otros intereses comerciales de África, no pueden concebirse esfuerzos significativos para el desarrollo.
Unless the current unfavourable international trading pattern changes to accommodate the commodity and other trade interests of Africa, meaningful development efforts are not imaginable.

Unos importantes proyectos de minería que se están llevando a cabo en Malí y en Burundi también ampliarán la base productiva y modificarán el patrón del comercio de esos países.
Important mining projects under way in Mali and Burundi will also broaden the production base and change the trade pattern for these countries.