Käännös "patrocinio estatal" englanti

Patrocinio estatal

• state sponsorship

Käännösesimerkit

state sponsorship

Mientras que algunos ANE consiguen las armas de traficantes particulares ilegales, muchos se benefician del patrocinio estatal.
While some NSAs procure weapons from private illegal arms dealers, several have the advantage of state-sponsorship.

:: Es necesario vigilar cuidadosamente el patrocinio estatal del desarrollo, la adquisición y la utilización potenciales de armas de destrucción en masa por terroristas.
:: State sponsorship of the possible development, acquisition and use of weapons of mass destruction by terrorists needs to be monitored carefully.

El patrocinio estatal de grupos terroristas -- lo que también incluye el suministro de armas, capacitación, fondos y refugio -- genera una amenaza sin precedentes, en la que grupos que no tienen ningún respeto por ningún principio humanitario adquieren acceso a capacidades militares que antes sólo existían en los arsenales de los Estados soberanos.
State sponsorship of terrorist groups -- including the provision of weapons, training, funds and safe haven -- creates an unprecedented threat in which groups that have no respect for any humanitarian principles are empowered with military capabilities previously found only in the arsenals of sovereign States.

Estamos decididos a acabar con el patrocinio estatal del terrorismo, y mi nación da las gracias a todos los que participaron en la liberación del Afganistán.
We are determined to end the State sponsorship of terror, and my nation is grateful to all that participated in the liberation of Afghanistan.

El patrocinio estatal del terrorismo socava seriamente la estabilidad y la seguridad de nuestra región.
State sponsorship of terrorism seriously undermines the stability and security of our region.

180. En el marco de los denominados "Programas objetivo para el desarrollo de la literatura de ficción, las bibliotecas infantiles y la prensa; la publicación de libros para niños y la entrega de libros a las bibliotecas", se aplica el programa "Patrocinio estatal de la literatura", junto con el subprograma "Publicación de libros para niños y de literatura infantil y juvenil".
180. Within the framework of "Target programmes for the development of fiction, children's libraries and the press; publication of children's fiction books, replenishment of library collections", the programme named "State sponsorship in the field of literature" is implemented together with its sub-programme named "Publication of children's literature and child and adolescence literature".

Hay otras variables confusas, naturalmente —patrocinio estatal del terrorismo, coerción ocasional a los suicidas reticentes—, pero no podemos dejar que nos cieguen ante la influencia lunática y persuasiva de las creencias religiosas.
There are other confounding variables here, of course-state sponsorship of terrorism, the occasional coercion of reluctant suicide bombers-but we cannot let them blind us to the pervasive and lunatic influence of religious belief.