Käännös "patrocinadores estatales" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
64. Sin la intervención de un patrocinador estatal, no es realista esperar que esta iniciativa reciba la autorización del Comité, lo que significa que seguirá constituyendo una flagrante violación del régimen de sanciones sobre Somalia, caracterizada por una inquietante falta de transparencia, rendición de cuentas o respeto del derecho internacional.
64. Without the intervention of its State sponsor, there is no realistic prospect of this initiative receiving authorization from the Committee, meaning that it will continue to represent a flagrant breach of the sanctions regime on Somalia, characterized by a disturbing lack of transparency, accountability or regard for international law.
La Autoridad Palestina tiene la opción de cumplir finalmente su deber de luchar contra el terrorismo y ser un asociado en la paz, o continuar aliándose con la red de terroristas mundiales y sus patrocinadores estatales, que sólo han causado desesperación y devastación en el mundo.
Either the Palestinian Authority will finally meet its duties to fight terrorism and be a partner in peace, or it will continue to ally itself with the network of global terrorists and their state sponsors, who have brought only despair and devastation to the globe.
Son especialmente peligrosos y requieren particular atención los vínculos existentes y que puedan establecerse en el futuro entre grupos terroristas y patrocinadores estatales.
The current and potential future linkages between terrorist groups and State sponsors of terrorism are particularly dangerous and require priority attention.
Su alcance mundial significa que esas armas se producen y venden a escala internacional tanto a través del mercado negro como de patrocinadores estatales.
Their global reach means that those weapons are being produced and sold internationally, on black markets as well as by State sponsors.
Quizás también sea difícil demostrar la culpabilidad del patrocinador estatal, aun cuando puedan demostrarse sus actividades en ese sentido.
It might also be difficult to establish the culpability of the State sponsor, even if its activities in that capacity could be proved.
Todos los aquí presentes deben tener en mente con las posibles consecuencias de hacer caso omiso del nexo entre el terror y la tiranía y entre los grupos terroristas, los patrocinadores estatales y las armas de destrucción en masa.
Everyone present should beware of the potential implications of ignoring the nexus between terror and tyranny, and between terror groups, State sponsors and weapons of mass destruction.
"Cuba tiene, al menos, un limitado esfuerzo de investigación y desarrollo biológico ofensivo", dice Reuters que expresó el Sr. Reich. "Cuba es un patrocinador estatal del terrorismo" dice Reuters que dijo Reich. "Cuba es un patrocinador estatal del terrorismo"...
"Cuba has at least a limited offensive biological warfare research and development effort", Reuters quotes Mr. Reich as saying. "Cuba is a State sponsor of terror", he is quoted as saying. "Cuba is a state sponsor of terror"....
Sus patrocinadores estatales como el Irán y Siria siguen tolerando y apoyando activamente estas actividades terroristas en violación de las obligaciones jurídicas y morales más fundamentales, entre ellas las resoluciones 1373 (2001) y 1566 (2004) del Consejo de Seguridad.
Their State sponsors, like Iran and Syria, continue to tolerate and actively support that terrorist activity in violation of their most basic legal and moral obligations, including Security Council resolutions, such as 1373 (2001) and 1566 (2004).
El terrorismo internacional es una empresa que requiere una corriente continua de fondos; de hecho, como lo reconoce el Consejo de Seguridad, depende de patrocinadores estatales.
International terrorism was a business and required a steady flow of funds; indeed, as recognized by the Security Council, it depended on State sponsors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test