Käännös "pasteurizado" englanti

Pasteurizado

adjektiivi

• pasteurized

Käännösesimerkit

pasteurized adjektiivi

9. Los empleadores tienen la obligación de proporcionar a todos los que tengan empleados jóvenes un vaso de leche pasteurizada al día, que deberá pesar un mínimo de 300 g (artículo 4 de la decisión).
9. Employers are also under an obligation to provide all their young employees with a daily glass of pasteurized milk the net weight of which must not be less than 3,000 grammes (art. 4 of the Decision).

Liban Lait producía más del 90% de la leche pasteurizada de larga duración en el Líbano.
Liban Lait produced more than 90 per cent of long-life pasteurized milk in Lebanon.

Se fundó LACTEOSBOL, empresa pública estratégica que producirá leche pasteurizada, mantequilla, crema, queso y yogurt, con el objeto de ayudar a promover el consumo de leche y sus derivados.
100. A strategic State-owned company, Lacteosbol, has also been set up. This will produce pasteurized milk, butter, cream, cheese and yoghurt, with a view to promoting the consumption of milk and dairy products.

- 1 brik de 200 ml de leche pasteurizada de distintos sabores
- 200 ml container of flavoured pasteurized milk

- 200 ml de leche pasteurizada de diversos sabores
- 200 ml flavoured pasteurized milk

Dado que el agua potable contaminada es el principal causante de muertes entre las mujeres y los niños, el uso de cocinas solares para obtener agua segura y pasteurizada es un beneficio considerable.
Because contaminated drinking water is a major killer of women and children, the use of solar cooking for creating safe, pasteurized water is an especially significant benefit.

Consiste en la distribución de 200 cc de leche pasteurizada diariamente a los estudiantes de educación preescolar y de los primeros seis años de básica de los planteles ubicados en zonas pobres del país.
Involves the distribution of 200 cc of pasteurized milk a day to students of pre—school age and in the first six years of primary education in schools in poor areas of the country;

Tratándose de la leche pasteurizada y condensada, la harina de maíz, el arroz, el pan, la harina y los pollos, se aplicaba un solo precio por lo menos en el 85% de los lugares de venta examinados.
In the case of pasteurized and condensed milk, cornmeal, rice, bread, flour and chicken, a single price prevailed in at least 85 per cent of the shops surveyed.

Toda la leche suministrada está recién pasteurizada y no se confía en la leche UHT (uperizada).
All milk supplied is fresh pasteurized and no reliance is placed on UHT milk.

¿Es pasteurizada esta leche?
is that milk pasteurized?

Los huevos están pasteurizados.
The eggs are pasteurized. Here, live it up.

Conocí a una lesbiana pasteurizada.
I once knew a pasteurized lesbian.

- ¿Carmen cambió a huevos pasteurizados?
- Carmen switched to pasteurized eggs?

No la bebas, no está pasteurizada.
You can't drink that. It's not pasteurized.

"¿Quieres esa leche pasteurizada?"
"You want that milk pasteurized?"

- ¡Pero será pasteurizado!
- That stuff's pasteurized!

Te dan pavo pasteurizado.
They give you, you know, pasteurized turkey.

No allí, homogenizada, pasteurizada, sintetizada...
Not in that homogenized, pasteurized, synthesized...

– ¿Es que la leche no está pasteurizada?
You mean the milk's not pasteurized?

Esta leche no está pasteurizada.
This milk hasn’t been pasteurized.

Irás a un hospital. —Pero ahí está todo muy pasteurizado.
“You’ll go to a hospital.” “But that’s so pasteurized.

—Dios mío, el planeta quedaría pasteurizado —dijo Mark.
“Good God, pasteurized planet,” Mark said.

Mi madre insinuó que para Donald y para mí prefería la pasteurizada.
My mother gently suggested she would prefer the pasteurized for Donald and me.

¿El futuro del que usted procede es acaso una época de debilidad? ¿Está liofilizado, pasteurizado, por así decirlo?
Is the future you live in very effete—Listerized, Pasteurized, in a word?

Robaron patentes de nuevos tubos de vacío, exóticas sustancias químicas y plásticos e incluso leche pasteurizada con luz ultravioleta.
Patents were stolen: for new vacuum tubes, for exotic chemicals and plastics, even for pasteurizing milk with UV light.

Nairobi y Londres se encuentran unidas por un tubo plateado que atraviesa el éter pasteurizado y de cuyos dos extremos brota la misma sustancia.
Nairobi and London are joined by a silver tube that swoops through the pasteurized ether, and the same stuff pours out at each end.

No le gustaban los banqueros, los médicos, el alcohol, el tabaco, ningún tipo de ociosidad, la leche pasteurizada, Wall Street, la gente con sobrepeso, la guerra, los libros ni la lectura, J.
He did not like bankers, doctors, liquor, tobacco, idleness of any sort, pasteurized milk, Wall Street, overweight people, war, books or reading, J.

Mientras están metidos en el agua caliente, Mamá busca palabras difíciles en el cartón de la leche para ponerme a prueba, como nutricional, que significa que alimenta, y pasteurizada, que significa que las pistolas láser eliminaron los microbios.
While they’re in the hot water, Ma finds hard words to test me from the milk carton like nutritional that means food, and pasteurized that means laser guns zapped away the germs.