Käännös "pasiones sexuales" englanti

Pasiones sexuales

• sexual passions

Käännösesimerkit

sexual passions

Satisfacción de las pasiones sexuales delante de otra persona
Satisfying sexual passions in front of another person

Ucrania aprobó, en 2001, un nuevo Código Penal en el que se prevén penas aplicables a los delitos contra la libertad sexual y la inviolabilidad sexual de las personas, incluidas las violaciones, la satisfacción forzada y perversa de la pasión sexual, la coerción sexual, las relaciones sexuales con personas que no han alcanzado la madurez sexual y la corrupción de menores.
Ukraine adopted, in 2001, a new Criminal Code which includes penalties for crimes against the sexual freedom and sexual inviolability of the individual, including rape, forced and perverted satisfaction of sexual passion, sexual coercion, sexual relations with a person who had not reached sexual maturity, and corruption of minors.

Cabe señalar que en el capítulo XXI del CP figuran todos los delitos contra la libertad de opción sexual y la inviolabilidad de la persona (violación, abuso sexual, imposición de las relaciones sexuales por medios coercitivos, satisfacción de la pasión sexual mediante la violación de la libertad de opción sexual o la violación de un menor, etc.).
It should be noted that Chapter XXI of the CC covers all crimes against freedom of sexual choice and inviolability of a person (rape, sexual abuse, coerced sexual intercourse, satisfaction of sexual passion by violating the freedom of sexual choice and/or inviolability of a minor, etc.).

Pasión sexual. ¿Qué pensáis, chicas?
Sexual passion. What do you think, girls?

Cantaban de una intensa, idealisada, pasion sexual.
They sang of an intense, idealised, sexual passion.

¿Cree que es realmente importante mantener la pasión sexual, después de tanto tiempo?
Do you think it's really important To be sexually passionate with each other, After that long?

Está claro que el centro de tu problemas en tu nuevo hogar es tu incapacidad de inspirar pasión sexual en tu esposo.
It is clear that the heart of your problems in your new home is your inability to inspire sexual passion in your husband.

Es la última persona en el mundo que pensarías que sería el objeto de esta extraña pasión sexual.
the object of this kind of strange sexual passion.

La pasión sexual de las parejas disminuye...
The truth is, most couple's sexual passions...

¿Esas increíbles pasiones sexuales?
Those unbelievable sexual passions?

Deseo eternamente aplazado, pasión sexual transfigurada en amor puro y desinteresado, trovadores, máscaras, pañuelos de seda y muchos suspiros.
Desire endlessly deferred, sexual passion transfigured into pure selfless love, troubadours, masks, silk handkerchiefs, a lot of sighing.

Un tipo idealizado de pasion sexual.
An idealised kind of sexual passion.

Es esencial, declaró, que los candidatos aprendan el arte de someter las pasiones sexuales.
It is essential, he said, for candidates to learn the arts of mastering the sexual passions.

Está dando los últimos toques a una exhibición de pasión sexual que resucitaría hasta a un cadáver.
She is giving the last touches to an exhibition of sexual passion which would bring even a corpse to life.

Ni la solterona más retorcida y chismosa del pueblo podría relacionar la pasión sexual con un rostro como el suyo.
The most scandal-loving old cat in the neighbourhood couldn’t seriously connect sexual passion with a face like that.”

tenía una fuerte pasión sexual y un mal genio que no siempre podía refrenar;
he had strong sexual passions and a quick temper which he could not always control; he was hasty and impetuous;

La muchacha de los ojos de oro está llena de pasión sexual meridional, una pasión recreada en el opulento tocador de la marquesa.
The Girl with the Golden Eyes is infused with southern sexual passion, recreated in the marquise’s opulent boudoir.

Sabía, como nadie, con qué facilidad y plenitud su amor por el baile se podía transformar en pasión sexual.
He knew, as no one else did, how easily and totally her love of dancing could be converted to sexual passion.

Era curioso que H. G. Wells, aunque con consideración y decencia mayores, también le hubiese hablado de la pasión sexual.
Curiously enough, though with more thought and decency, H. Wells had also talked to him about sexual passion.

Crees que la felicidad y la pasión sexual son una y la misma cosa, lord Sinclair, y que la última es algo que ha de satisfacerse a toda costa.
You think that happiness and sexual passion are one and the same, Lord Sinclair, and that the latter is something to be indulged at all costs.

- Perdona, te conozco en el sentido bíblico, y una noche me bastó para sacar ciertas conclusiones sobre tu capacidad para la pasión sexual.
I certainly know you in the biblical sense—and one night was quite enough for me to draw certain conclusions about your capacity for sexual passion.

Este tipo de investigaciones han permitido a la neurociencia desvelar los misterios de la pasión sexual y poner de relieve la combinación de hormonas y neurotransmisores que originan el deseo.
Neuroscience, through such studies, has pierced the mystery of sexual passion, piecing together the mix of hormones and neurochemicals that give lust such spice.