Käännös "paseo marítimo" englanti

Paseo marítimo

substantiivi

• promenade
• seafront
• prom
• front

Käännösesimerkit

promenade substantiivi

Caminamos por el paseo marítimo.
We walk along the promenade.

¿Le importaría echar un vistazo por el paseo marítimo?
Will you search the promenade?

Faye aparcó el coche en el paseo marítimo.
Faye parked the car by the promenade.

Imann se encontró con su madre en el paseo marítimo.
Imane met her mother on the promenade.

Anduvieron tranquilamente del brazo por el paseo marítimo.
Arm in arm they strolled sedately along the promenade;

Los niños estaban en el paseo marítimo, al lado de la playa.
The two kids were on the promenade next to the beach.

Me acompañaron de nuevo al paseo marítimo y me dejaron en libertad.
I was returned to the promenade and turned loose.

Dos niños juegan al fútbol en el paseo marítimo.
Two boys are playing football on the promenade.

Se alejó del paseo marítimo, en dirección a la casa.
He lurched off the promenade and onto the dunes, towards the house.

Entre medias solo está el paseo marítimo y un murete bajo.
There’s just a low sea wall and a promenade.

seafront substantiivi

Fueron en coche hasta el paseo marítimo.
They drove to the seafront.

Seguí andando hasta el paseo marítimo.
I carried on towards the seafront.

Así llegué al paseo marítimo.
My steps led me to the seafront.

Sean volvió conduciendo a lo largo del paseo marítimo.
Sean drove back along the seafront.

—Ya sé que no es como en el paseo marítimo, pero a mí me gusta.
‘I know it’s not on the seafront, but I like it here.’

Se estaba dando un incremento de la actividad policial en el paseo marítimo.
There was increased police activity around the seafront.

A lo largo del paseo marítimo, las farolas se iban iluminando una tras otra.
All along the seafront, the streetlights fizzled on.

Me llevó directamente a la oficina del nabab, en el paseo marítimo.
He drove me straight to the Duke’s office, which was on the seafront.

Dimitri tomó una calle tranquila que corría paralela al paseo marítimo.
Dimitri took a quiet street that ran parallel with the seafront.

Estaba preciosa con los lujosos edificios de su paseo marítimo sonriendo al Mediterráneo.
It was beautiful, its seafront lined with luxurious apartment buildings that seemed to smile at the Mediterranean.

prom substantiivi

—Esto es vida —comentó Feli cuando estaban apoyadas contra la barandilla del paseo marítimo, fumando sendos pitillos, y contemplaban cómo iba subiendo la marea.
‘This is the life,’ Fee said as they leant against the railings on the Prom and smoked their cigarettes while they watched the waves coming in.

Por eso a la hora del almuerzo camino por el paseo marítimo y Liam todavía está residualmente vivo, e imagino el lugar en la oscuridad y cómo la negra agua salada me lame la cintura.
So at lunch-time, I am walking along the prom and Liam is still, residually, alive, and I am imagining this place in the darkness, and the lapping around my waist of black salt water.

Han escrito una obra sobre Barbara y Jim, y el joven productor va de aquí para allá por el paseo marítimo, anunciando la función a gritos a todos aquellos con edad suficiente para recordarnos, porque el teatro, esta noche, va a estar medio vacío.
They’ve written a play about Barbara and Jim, and the young producer is currently walking up and down the prom, barking at anyone old enough to remember us, because the theatre is going to be half-empty tonight.

front substantiivi

Doblaron a la derecha y se dirigieron al paseo marítimo.
They turned right and drove towards the sea-front.

—Hay un hotel grande en el paseo marítimo —sugirió Viola—.
‘There’s a big hotel on the sea front,’ Viola suggested.

Había gente en el paseo marítimo, pero no reconoció a Jessup.
Several people were on the beach walk that fronted the buildings but he didn’t recognize any of the figures as Jessup.

No tenía ningún derecho a vagar por el paseo marítimo mirando a las chicas.
He had no business to be drifting along the front looking at girls.

Tenía la cara picada de viruelas y erosionada como las columnas del paseo marítimo.
His face had been pocked and eroded like the pillars on the sea-front.

Roger Goldman camina por el kitsch del paseo marítimo como un personaje de John Bunyan.
Roger Goldman walks through the sea-front kitsch like a man in John Bunyan.

Me bajé del autobús de Barranquilla y caminé por el paseo marítimo, preguntando a los viandantes por la estación.
I got off the Bar-ranquilla bus and walked along the sea front, asking passers-by for directions to the station.

Se deslizó ante el volante, hizo girar la llave de contacto y partió hacia el paseo marítimo.
She slid into her seat, turned the key in the ignition and set off towards the sea front.

Apretaron el paso hacia el paseo marítimo, con el viento detrás, precedidas por un parapeto de paraguas abiertos.
They hurried towards the sea-front, with the wind behind them, preceded by a bulwark of open umbrellas.

En tumbonas a lo largo del paseo marítimo, las rodillas rosadas y pelonas de los empresarios de Bradford hozaban el sol.
In deck-chairs all along the front the bald pink knees of Bradford businessmen nuzzled the sun.