Käännös "parida" englanti

Parida

substantiivi

• foal

Käännösesimerkit

foal substantiivi

- La yegua debería haber parido.
Mr. Barrett's mare should've foaled before now.

El que haya parido no es excusa.
It's no excuse, that she has foaled.

Mary ha parido la semana pasada.
Mary foaled last week.

Dos camelias habían parido y no nos habían atacado.
Two she-camels had foaled and there was no sniping at us from the hills.

—Una yegua ha parido dos potrillos.
I have a mare that foaled twins.

El poni forzosamente había sido parido por una yegua del Forest.
A pony would foal out on the Forest.

Pero mi yegua ha parido un potrillo con una pata unida a la otra y no la he purificado por bruja.
But my mare has dropped a foal with one leg joined to the other and I didn’t dip her for a witch.

A pesar de su gruesa constitución, Vanin podía robar y montar cualquier caballo parido por una yegua.
Fat as he was, Vanin could steal, and ride, any horse ever foaled.

De todas maneras no teníamos nada urgente que hacer en casa ahora que ya han parido todas las yeguas.
We didnt have anything Pressing to do back home anyway, now that the mares have all foaled.

Si John Pride era capaz de apoderarse sin pestañear de un poni que había parido su yegua, la yegua de Tom Furzey, ¿qué clase de cuñado era?
If John Pride could just casually take a pony foaled by his, Tom Furzey’s, own mare, with not so much as a by-your-leave: what sort of brother-in-law was that?

engendrados a partir de purasangres llevados hasta allí desde la hundida Nagarythe, los negros corceles eran paridos en los establos brujos de la propia Naggarond, y no temían ni a hombre ni a bestia.
sired from thoroughbred stock brought from drowned Nagarythe, the dark steeds were foaled in the sorcerous stables of Naggarond itself, and feared neither man nor beast.

Había otro, próximo a Sarlat, en la Dordoña francesa, donde una yegua había parido a su potrillo, no muy lejos del hospital donde había atisbado el trasero causante de la milagrosa curación. Y había también decenas de sotos de Nebraska, sobre todo a lo largo del Loup, el Misuri y el Niobrara.
There was a thicket near Sarlat in the Dordogne where a mare dropped her foal, and not far from the small hospital where I had seen the bottom that provided a miraculous cure, and dozens of thickets from Nebraska, especially from along the Loup, the Missouri, and the Niobrara.