Käännös "parestesias" englanti

Parestesias

• paresthesia
• paraesthesia

Käännösesimerkit

paresthesia

Los efectos adversos para la salud vinculados al uso farmacéutico del lindano son, entre otros, ataques convulsivos, mareos, dolores de cabeza y parestesia.
Adverse health effects associated with pharmaceutical use of Lindane include seizures, dizziness, headaches, and paresthesia.

Los trabajadores sufrieron parestesia del rostro y las extremidades, dolor de cabeza y desvanecimiento, malestar, vómitos, temblores, aprehensión, confusión, pérdida de sueño, disminución de la memoria, pérdida de libido.
Workers suffered from paresthesia of the face and extremities, headache and giddiness, malaise, vomiting, tremors, apprehension, confusion, loss of sleep, impaired memory and loss of libido.

¿Tu parestesia está volviendo a dar guerra?
Is your paresthesia acting up again?

¿Tu parestesia esta actuando?
Your paresthesia acting up?

La parestesia no es psicosomática.
Paresthesia is not psychosomatic.

Primero el brazo con parestesia, ahora esto.
First the arm paresthesia, now this.

Punto neurálgico, palidez, parestesias pulso bajo y parálisis.
Pain, pallor, paresthesias pulselessness and paralysis.

Se llama parestesia.
It's called a paresthesia.

- Se queja de dolor y parestesia.
- Complains of pain and paresthesia.

Tu parestesia no mejora.
There's no improvement to your paresthesia.

Vale, parestesia. Y dolor.
Okay, paresthesia. Ow, ow, ow, ow! And pain.

Tengo un paciente quejándose de parestesia en el tobillo.
I have a patient complaining of ankle paresthesia.

Tengo los labios muertos como con parestesia circumoral. Efectos secundarios.
My lips are dead with circumoral paresthesia. Side effects.

La parestesia periférica aniquila cualquier sensación en los pies.
Peripheral paresthesia kills any feeling in my feet.

Lo que usted siente se conoce médicamente como «parestesia», una sensación errónea que está más allá de la percepción.
“What you’re feeling is known medical y as ‘paresthesia’—a wrong sensation, beyond perception.

Casi no me noto las manos ni los pies por culpa de la parestesia periférica causada por los efectos secundarios cruzados de mi medicación.
With the peripheral paresthesia side effects of all my drug interactions, I can hardly feel my hands and feet.

paraesthesia

- Tiene parestesia en las piernas.
- He has paraesthesia in his legs.

Los trabajadores padecían parestesia de la cara y las extremidades, dolor de cabeza y mareos, malestar, vómitos, temblores, aprensión, confusión, falta de sueño, problemas de memoria y pérdida de la libido.
Workers suffered from paraesthesia of the face and extremities, headache and giddiness, malaise, vomiting, tremors, apprehension, confusion, loss of sleep, impaired memory and loss of libido.

Otra pregunta es, ¿una enfermedad venérea podría causar la parestesia?
Another question is, could the paraesthesia be caused by an STD?

Parestesia en la piel y en la boca.
Paraesthesia of the skinand mouth.

La parestesia puede empezar en cuestión de horas llevando eventualmente a la parálisis creciente.
Paraesthesia can start in a matter of hours, eventually leading to increasing paralysis.

La parestesia se ha ido.
The paraesthesia's gone.

Las diferentes personalidades pueden tener síntomas diferentes. Alergias, parestesia, pérdida de visión, cambios en la presión sanguínea.
Different alters can have different apparent symptoms, allergies, paraesthesia, vision loss, changes in blood pressure.

El viajero, cuyo nombre era Tapmar para su esposa y Argustal para el resto del mundo, seguía esta armonía natural en completa parestesia, tan cerca estaba en espíritu de la atmósfera que reinaba aquí.
The traveller, whose name to his wife was Tapmar and to the rest of the world Argustal, followed this natural harmony in complete paraesthesia, so close was he in spirit to the atmosphere prevailing here.