Käännös "pareja sexual" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se conocen como métodos preventivos la utilización de preservativos y la limitación del número de parejas sexuales.
Condom use and limiting the number of sexual partners are known as preventive methods.
Programas de distribución de condones a los consumidores de drogas y sus parejas sexuales
Condom distribution programmes targeting drug users and their sexual partners
El 53% de las mujeres encuestadas informó tener una sola pareja sexual y un 29% dijo haber tenido dos parejas sexuales en su vida.
Overall, 53 per cent of women surveyed reported having only one sexual partner and a further 29 per cent reported having had two sexual partners in their lifetime.
De estas mujeres, solo la mitad optó por revelar su estado a su pareja sexual estable.
Of these women, only half chose to disclose their status to their regular sexual partners.
f) Programas de suministro de preservativos dirigidos a los consumidores de drogas por inyección y sus parejas sexuales;
(f) Condom programmes for injecting drug users and their sexual partners;
En promedio, se observa un número reducido de mujeres que simultanee más de una pareja sexual.
On the average there is a small number of women with more than one sexual partner.
La propensión a tener más de una pareja sexual suele disminuir con la riqueza.
The likelihood of having more than one sexual partner generally decreased with wealth.
:: En algunas culturas, las mujeres no pueden elegir a sus parejas sexuales o a la persona con quien se casan.
:: Women in some cultures are not allowed to select sexual partners or the person they choose to marry.
Sólo he tenido una pareja sexual masculina, y... dos parejas sexuales femeninas.
I have only had one male sexual partner, and, um, two female sexual partners.
Es lo que se esperaba, ya que hay más parejas sexuales.
'You'd expect it, given a bigger turnover of sexual partners.
Antes de casarse habían tenido decenas de parejas sexuales.
They had dozens of sexual partners before they married each other.
Padre Tom y padre Caesar ya eran pareja sexual y monógamos.
Father Tom and Father Caesar were already sexual partners and monogamous.
Aseguró que mi fracaso como pareja sexual se debía a mi falta de instrucción.
He said my failure as a sexual partner was due to a lack of effective tuition.
Al mismo tiempo, tiene que vigilar su descendencia y no perder de vista a sus parejas sexuales.
At the same time, it must guard its young and keep an eye on its sexual partner.
Sus parejas sexuales eran escogidas basándose en una combinación de belleza física y dura masculinidad.
His sexual partners were selected for a combination of physical beauty and hard masculinity.
Interrogamos a amigos, profesores, novios y novias, cualquier posible pareja sexual.
We canvassed friends, teachers, boyfriends and girlfriends, any potential sexual partner.
Intentó recordar la última vez que una de sus parejas sexuales había sido tan tímida.
He tried to remember the last time one of his sexual partners had been shy.
En la mayoría de las regiones, muchas mujeres y niñas o bien pertenecen a las principales poblaciones con mayor riesgo de contraer el VIH, o bien corren el riesgo de infectarse por ser parejas sexuales de miembros de esas poblaciones.
In most regions, many women and girls either belong to key populations at higher risk of HIV infection, or are at risk of HIV infection as the sex partners of members of key populations.
De los 93 países que suministraron información en 2010, 56 señalaron que durante los 12 meses anteriores menos del 25% de los varones habían tenido más de una pareja sexual, y 84 señalaron que menos de un 25% de las mujeres habían tenido más de una pareja sexual.
Out of the 93 countries that reported data in 2010, 56 reported that less than 25 per cent of males had had more than one sex partner in the previous 12 months and 84 reported that less than 25 per cent of females had had more than one sex partner.
Entre los factores que contribuyen a la propagación de la enfermedad está el hecho de que las mujeres no utilizan dispositivos de protección y que mantienen relaciones con distintas parejas sexuales.
Some of the factors contributing to the spread of the disease were the failure of women to use protective devices and involvement with multiple sex partners.
Los hombres que trabajan en minas y explotaciones agrícolas que carecen de alojamiento para sus esposas e hijos corren un riesgo mayor de contraer el VIH, debido a la separación de sus familias y al inicio de relaciones con diferentes parejas sexuales.
Men working in mine and farm compounds that lack accommodation for wives and children run a higher risk of exposure to HIV infection owing to the separation from their families and their involvement with different sex partners.
d. Orientación a las parejas sexuales de las personas que padecen VIH.
Counselling of sex partners of persons with HIV is carried out.
33. Sin embargo, el Gobierno es consciente de la necesidad de aumentar y mantener campañas de sensibilización de la opinión pública sobre la violencia basada en el género, en particular la violencia en el hogar, que se basa en percepciones socioculturales del lugar y el papel de la mujer en la familia y como pareja sexual.
33. The Government is, however, aware of the need to increase and sustain public awareness campaigns on gender based violence particularly on domestic violence, which is based on socio-cultural perceptions of the woman's place and role in the family and as sex partners.
Ahora hay más demanda para el uso de los condones y, de manera más significativa, nuestros hombres están reduciendo, cada vez más, el número de sus parejas sexuales.
There is now greater demand for and use of condoms and, more significantly, our men are increasingly reducing the number of their sex partners.
¿Pero sus parejas sexuales gays fueron atados, golpeados y asaltados?
- But your gay sex partners Get tied up, beaten, and robbed?
¿O alternativamente, con él como pareja sexual y confidente ocasional?
Alternatively, with him as an occasional sex partner and confidant?
Sospechosamente tranquilo durante esta conversación sobre el número de parejas sexuales.
Suspiciously quiet during this conversation about number of sex partners.
¿Puede alguien imaginarse lo que significa saber todo lo que está pensando tu pareja sexual?
Can you imagine knowing everything your sex partner is thinking?
¿Tenían estos hombres vedada la curación por falta de parejas sexuales dispuestas a participar en la terapia?
Were these men to be penalised for not having sex partners willing to join them in their therapy?
Pero la cremallera se había atascado un par de veces y había sido objeto de un tipo de lenguaje que uno no esperaría de una pareja sexual, sin importar la experiencia previa.
but he’d caught the zipper a couple of times and got language one does not expect from one’s sex partner regardless of previous experience.
Mientras la conversación giraba hacia el tema de la explotación de la mujer en África —el hecho, como dijo la cineasta con pasión, de que las relaciones sexuales en el subcontinente africano las inician casi siempre los hombres, sin que importe que el hombre esté infectado con sida y se conozca su condición, y sin que importe si la «pareja sexual» es una niña (y de pronto pareció una realidad incómoda que en la mesa de M. R.
As the conversation swerved to the subject of female exploitation in Africa—the fact, as the filmmaker said passionately, that sex-relations are initiated by men almost universally in the African sub-continent, no matter if the man is AIDS-infected and his condition known, and no matter if the “sex-partner”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test