Käännös "paredes de color amarillo" englanti

Paredes de color amarillo

• yellow walls

Käännösesimerkit

yellow walls

las paredes de color amarillo limón volverían a enlucirse.
the lemon-yellow walls were to be freshly spackled.

Con la pared de color amarillo tabaco de fondo, la fotografía de Charlie era gris.
Against the tobacco-yellow wall, the photo of Charlie was gray.

En la primera estaban desnudas, sus extremidades entrelazadas en una cama con un edredón de color verde, en una habitación de paredes de color amarillo pálido.
They were nude in the first one, their limbs intertwined in a bed with a green comforter in a room with pale yellow walls.

Allí había un salón cuyas paredes de color amarillo pálido evocaban la luz del sol incluso en los más sombríos días.
There she let herself into the drawing room, whose pale yellow walls suggested sunlight even on the most dismal of days.

El hombre se palpó las vestiduras y la sombra imitó sus movimientos, manotazos que palpaban las paredes de color amarillo oscuro iluminadas solo por las llamas.
The man patted his pockets and the shadows copied his movements, flapping on dark yellow walls that were lit only by the flames.

Al levantar la cabeza, recorrió la habitación con la mirada, y vio las paredes de color amarillo claro y a las dos personas que estaban sentadas a pocos metros.
As he lifted his head, his gaze searched the room, taking in the pale yellow walls and the two people who sat just a few feet away.

Cuando volvió a casarse y se instaló en Roma siguió pagando el contrato de arrendamiento —que por desgracia expiraría pronto— de las grandes, oscuras y descuidadas habitaciones que ocupaban casi la mitad de la edificación baja y alargada con el tejado en voladizo, las imponentes ventanas y las paredes de color amarillo fangoso que ahora tenía a su espalda.
When he had married a second time and settled in Rome he had kept up the lease—sadly soon to lapse, however—on the big dim shabby apartment that constituted almost one half of the long low abode, with its jutting roof and forbidding windows and muddied-yellow walls, that stood now at his back.

Luego llegaron a las calles de los soldados americanos, las avenidas de comercios maltrechos, pasaron frente a puertas que parecían bocas, cada una de las cuales emitía su propia música, sus voces y su hedor, a continuación cruzaron el río, entraron en lo que era oficialmente la provincia de Gia Dinh y bajaron por la calle Chi Lang hasta la mansión de Operaciones Psicológicas de la CIA, donde nadie se alojaba mucho tiempo, salvo Jimmy Storm en su desordenado dormitorio con su aire acondicionado ronroneante, situado al lado del salón amueblado con mesas de ratán, un sofá con cojines de kapok, librerías casi vacías, una barra de bar de bambú —sin taburetes— y un cuadro enmarcado en la pared de color amarillo pálido que representaba a unos caballos en un establo.
Then over to the GI streets, the avenues of wretched commerce, past doorways like mouths, each delivering its music, its voices, its stench, and then across the river and into what was officially Gia Dinh Province and down Chi Lang Street to the CIA–Psy Ops villa where nobody lived for very long, only Jimmy Storm in his cluttered bedroom with its chugging air conditioner, just off the parlor with its rattan tables and kapok-cushioned sofa and nearly empty bookshelves and its bamboo bar—no stools—and a framed painting of horses in a stable on one of its pale yellow walls.