Käännös "pared celular" englanti

Pared celular

• cellular wall
• cell wall

Käännösesimerkit

cellular wall

Cada vez que intento de revertir el antígeno, las paredes celulares no les tomes.
Every time I try to reverse the antigen, the cellular walls don't hold.

De acuerdo, no hay rastro de cuarzo en tus paredes celulares.
Okay, no sign of quartz in your cellular walls.

La bestia se mueve con empujones peristálticos de nodos temblorosos, alternando inundaciones hidráulicas y drenados de paredes celulares.
The beast moves with a peristaltic pushing out of trembling nodes, a hydraulic flooding and alternate drainage of cellular walls.

Ellos se habían trasladado de Bainbridge a Salem Falls, donde había una población escolar lo bastante reducida como para que las camarillas hubieran desarrollado ya sus gruesas paredes celulares a prueba de intrusos.
They’d moved from Bainbridge to Salem Falls, a small enough school system that the cliques had already developed thick cellular walls against outsiders.

cell wall

En teoría, los congéneres con mayor contenido de bromo no deberían acumularse, ya que son grandes moléculas que no tienen la posibilidad de atravesar las paredes celulares.
Theoretically, higher brominated congeners shouldn't accumulate, as they are large molecules which are not likely to go through cell walls.

Sin embargo, el resultado de los experimentos indica que el octaBDE no se bioconcentra (factor de bioconcentración <9,5), probablemente debido a su gran tamaño, que puede impedir que cruce a través de las paredes celulares de los organismos.
However, the experimental result indicates that octaBDE does not bioconcentrate (BCF<9.5), probably due to its large size, which may preclude the crossing of cell walls in organisms.

Parece como si la pared celular estuviera distorsionada
It's look like the cell wall's been distorted.

Debido a que sus paredes celulares estaban llenas de agujeros, las partes importantes podían soltarse y flotar.
Because its cell wall was full of holes, important parts could come loose and float away.

Ya que son muy probablemente ellas las primeras formas que sintetizaron comida... dentro de sus propias paredes celulares con la ayuda de la energía solar:
For they are probably very like the first forms to manufacture food inside their own cell walls with the help of energy from the sun:

Es bastante posible que las paredes celulares del UACU fuesen porosas, y estas permitieran el intercambio rápido de información genética entre las diferentes células del UACU, y también de la maquinaria actual.
It is quite possible that the cell walls of LUCA were porous, and that they would allow for fast exchange between the different LUCA cells of genetic information, and also of actual machinery.

Las mismas imágenes son en su pared celular.
The same images are on his cell wall.

Los cristales de hielo eliminan la pared celular, destruyéndolas permanentemente.
The ice crystals push out the cell walls,permanently destroying them.

Y lo que vio fueron pequeñas paredes celulares, lo que solo podía significar una cosa:
And what he saw were thin cell walls, this could mean only one thing:

Para su sorpresa, descubrió que a diferencia de toda la vida que conocemos hoy en día, el UACU probablemente no contaba con una pared celular hermética.
To his surprise, he discovered that unlike all life we know of today, LUCA probably did not have a well-sealed cell wall.

- No. Analicé las paredes celulares.
I checked the cell-wall integrity.

«¿Y las paredes celulares?», pregunté.
“What about the cell walls?”

Una brecha en la pared celular; las aguas abriéndose paso;
A breach in the cell wall; waters breaking;

Tiene un núcleo, una pared celular y gránulos dentro del citoplasto.
It’s got a. nucleus, cell-wall, granules within the cytoplast.

Las paredes celulares tenían docenas de pequeñas grietas con forma de volcán salpicando toda su superficie.
The cell walls were dotted with dozens of small volcano-shaped fissures.

Su piel y su pared celular estaban ligeramente azuladas, posiblemente para protegerse de la luz solar.
By this time its skin, or its cell wall, was light blue, possibly for protection from sunlight.

La formación de las paredes celulares semipermeables para absorber los alimentos e impedir el paso de las sustancias tóxicas es un freno estático.
The formation of semipermeable cell walls to let food in and keep poisons out is a static latch.

Era casi imposible: en la Tierra, las proteínas formaban parte de la pared celular, y entraban en todos los enzimas conocidos por el hombre.
It was almost impossible: on earth, proteins were part of the cell wall, and comprised all the enzymes known to man.

por tanto la información circula, rebulle, en tu relleno, y dentro y fuera del agujero en la pared celular tendrás moléculas útiles para más reacciones.
so information is now burbling around in your stuffing, and into and out of the hole in the cell wall will come useful molecules for more reactions.

En la actualidad supervisaba a dos alumnos de la escuela de posgrado inmersos en una investigación concerniente al transporte de moléculas de glucosa a través de las paredes celulares.
At present he was supervising two graduate students in research concerning the transport of glucose molecules through cell walls.