Käännös "parecer difícil" englanti

Parecer difícil

• seem difficult
• it seems difficult

Käännösesimerkit

seem difficult

Este desafío puede parecer difícil, pero es indispensable para una mejor comprensión de este nuevo orden que esperamos sea equilibrado, justo y consensuado.
This endeavour may seem difficult, but it is essential for a better understanding of this new order, which we wish to be balanced, fair and consensual.

15. A primera vista, puede parecer difícil de establecer la responsabilidad del Estado en los casos de trata, pues la trata suele ser obra de particulares, grupos delictivos y redes que actúan ajenos a cualesquiera instrucciones, dirección o control de un Estado.
15. On face value, State responsibility may seem difficult to establish in cases of trafficking, as trafficking is often committed by private individuals, criminal groups and networks acting without instructions from, the direction of or control by a State.

Puede parecer difícil que esta propuesta se concrete hoy, pero no obstante pueden realizarse los esfuerzos iniciales en ese sentido.
This proposal may seem difficult to realize today, but nonetheless initial efforts can be made in that direction.

Habida cuenta de la escasez de la práctica en la materia, puede parecer difícil dar una respuesta cierta a la cuestión de la transmisibilidad o no al Estado de reciente independencia de las objeciones formuladas por el Estado predecesor.
32. Given the scarcity of practice in this area, it may seem difficult to give a definitive answer to the question of whether or not objections formulated by a predecessor State are transmissible to a newly independent State.

Si bien puede parecer difícil enumerar esos diversos conceptos, es importante en ese contexto indicar el término técnico original y el modo en que ha evolucionado con el tiempo y las diferencias y coincidencias que han ido surgiendo, y luego explicar el concepto que parece adecuarse mejor al cambio científico, social y económico acaecido a todos los niveles.
It may seem difficult to enumerate those various concepts; however, it is important in this context to note the root technical term and the way it has evolved over time, points of difference and agreement concerning it, and then to explain the concept that appears to be best suited to scientific, social, economic and cultural change at all levels.

Aunque parecerá difícil, las recompensas serán grandes.
Although it will seem difficult, the rewards will be great.

Bien, el poema puede parecer difícil al principio pero creo que el significado está claro. - ¿Y cuál es el significado? - La belleza.
Well, the poem may seem difficult at first but I think the meaning is clear and what is the meaning - beauty

Puede parecer difícil saber por dónde empezar.
It might seem difficult to know where to start.

Su generosidad y amor a veces pueden parecer difíciles de entender pero están siempre presentes.
His generosity and love may sometimes seem difficult to understand but it is always present.

Hay respuestas, y las encontraré, y aunque la manera en que la herida fatal fue ejecutada pueda parecer difícil de adivinar, me aseguro a mí misma de que hay huellas que el asesino dejó atrás.
There are answers, and I will find them, and while the physics of how the fatal injury was executed may seem difficult to divine, I assure myself there are tracks the killer left behind.

Distorsionando el concepto, el problema «¿Dónde puedo conseguir un poco más de droga?» puede parecer difícil, pero más lo sería «¿Cómo puedo vivir mi vida en este mundo decepcionante, imprevisible y a veces incluso abominable?».
To stretch the conceit, the problem “Where can I get some more of my drug?” may seem difficult, but not as difficult as “How can I live my life in this disappointing, unpredictable, and at times loathsome world?”

it seems difficult

Hay respuestas, y las encontraré, y aunque la manera en que la herida fatal fue ejecutada pueda parecer difícil de adivinar, me aseguro a mí misma de que hay huellas que el asesino dejó atrás.
There are answers, and I will find them, and while the physics of how the fatal injury was executed may seem difficult to divine, I assure myself there are tracks the killer left behind.