Käännös "parecía grave" englanti

Parecía grave

• it looked serious
• it looked grave

Käännösesimerkit

it looked serious

A primera vista, la situación parecía grave, pero no desesperada.
At first glance the situation looked serious, but not impossible.

Tanto la niña como su hermanito tenían cortes y hematomas, pero ninguna de sus heridas parecía grave.
Both the girl and her little brother were cut and bruised, but none of the cuts or bruises looked serious.

Vio a varias figuras venirse abajo, por alguna razón no parecía grave, no parecían seres que pudieran resultar heridos.
He saw several little figures topple over, it didn't look serious, somehow, they didn't look like beings who could be hurt.

Ninguno de los cortes en los brazos y las manos parecía grave, pero les aplicó un antiséptico antes de ponerse una camiseta limpia y un par de vaqueros que él mismo había cortado a la altura de las rodillas.
None of the cuts and scratches on his arms and hands looked serious, but he dabbed them with antiseptic before putting on a clean T-shirt and a pair of old jeans he’d cut off at the knees.

Tal vez era su expresión. Meb siempre solía esbozar una sonrisa nerviosa, con un destello socarrón en los ojos, y ahora parecía grave, pomposo y temeroso de… ¿De qué?
Maybe it was the expression on his face: Where once Meb had always had a jaunty sort of half-smile, a spark of malicious fun in his eyes, now he looked serious and important and just a little bit afraid of-of what?

it looked grave

Después de una encarnizada lucha, el flanco izquierdo de Napoleón retrocedió, y la situación parecía grave.
After bitter fighting, Napoleon’s left flank was turned, and the situation looked grave.