Käännösesimerkit
La subcontratación, por ejemplo, permite a las empresas más pequeñas vender a empresas mayores autorizadas para vender a los mercados europeos.
Subcontracting, for example, allows smaller firms to sell to larger firms that benefit from the certification to sell to the European market.
No podemos vender esos productos a tiempo.
We cannot sell these products in time.
También puede vender la propiedad.
She or he may also sell the property.
Los padres tenían derecho a vender su hija y el marido tenía el derecho de castigar físicamente o vender a su esposa.
The parents had the right to sell their daughter and a husband had the right to beat or sell his wife.
d) Vender o hipotecar tierra;
(d) Selling or mortgaging land;
La administración ha decidido vender la propiedad.
Management has decided to sell the property.
Vender drogas y traficar con ellas.
15. Sell and traffic in drugs.
Vender sustancias nocivas
Selling harmful drugs
Libertad para vender...
Freedom to sell--
- Para vender tejidos.
- To sell textiles.
Para vender chocolates.
To sell chocolates.
ZLicencia para vender?
License to sell?
¿Para vender corbatas?
to sell neckties?
- Para vender comerciales.
- To sell commercials.
Ahora él tenía que vender lo que tenía que vender.
Now he had to sell what he had to sell.
vender Pershing era vender guerra nuclear.
selling Pershing was selling nuclear war.
Fahdi también se levantó. –¿Para nosotros o para vender? –Para vender no.
Fahdi got up, as well. “For us or sell?” “Not to sell.
—¿Qué es peor: vender Oxy o vender sexo?
“Which is worse: selling Oxy or selling sex?”
Es lista y atractiva, lo reconozco, pero sólo habla de vender, vender y vender.
She’s smart and attractive, I’ll give you that, but all she talks about is sell, sell, sell.
«¡Venderemos a quien nos dé la gana vender!». ¿Vender qué?
We'll sell to whoever we goddamned want to! Sell what?
–Está loco por ella, se la venderá, seguro que se la venderá.
“He’s mad about her, he’ll sell it to her, positively he’ll sell it to her.”
Pero ¿me la venderás?
But will you sell her?
:: La prohibición de vender, comprar y negociar bonos estatales
:: Prohibition of the sale, purchase and brokering of government bonds
- La prohibición de vender, comprar o intermediar bonos gubernamentales;
- Prohibition of sale, purchase and brokering of Government bonds;
Número de personas acusadas de vender niños
Number of accused people on sale children
¿Tienen amigos para vender?
Friends for sale?
Más esclavos para vender.
New slaves for sale.
¡Todos al tren para vender!
All aboard for sales !
¡Carbón para vender!
Coal for sale!
#... sea para vender #
¶... that doggie's for sale
¿Tienen trajes para vender?
Used clothes for sale?
Tengo CDs para vender.
I have CDs for sale.
¡Periódicos para vender!
"Newspapers for sale!"
–¿Tiene intención de vender el castillo?
Is the castle up for sale?
Vender el remolque.
Put my trailer up for sale.
No vender La escena para una película.
There’ll be no movie sale on The Place.
—Estupendo. Acabas de vender uno.
You’ve just made a sale.’
¿Tiene dhurra para vender?
“Do you have any dhurra for sale?”
Hebel tenía otra cosa que vender.
Hebel had something else for sale.
«¿Esas judías son para vender?», nos preguntó.
‘Are those beans for sale?’ he asked.
Y te aseguro que no tengo nada más que vender.
And I really don’t have anything else for sale.
El dueño quería vender deprisa.
The owner wanted a quick sale.