Käännös "para todas las estaciones" englanti

Para todas las estaciones

• for all seasons

Käännösesimerkit

for all seasons

En todas las estaciones predominan los vientos del este y del sudeste.
At all seasons the predominant winds over Fiji are the Trade Winds from the east to the southeast.

Además, el ACNUR, la ECHO y la Organización Internacional para las Migraciones proporcionaron leña, cocinas, y tiendas de campaña aptas para todas las estaciones a los grupos extremadamente vulnerables, las familias de acogida y las instituciones sociales.
35. In addition, UNHCR, ECHO and the International Organization for Migration supplied firewood, stoves and all-season tents to extremely vulnerable groups, host families and social institutions.

El HCB se encuentra casi exclusivamente en fase de gas (como se desprende de su presión al vapor), con menos del 5% asociado con partículas en todas las estaciones con excepción del invierno, en que los niveles son todavía inferiores al 10% de unión a partículas (Cortes et al., 1998).
HCB is found almost exclusively in the gas phase (as is predicted by its vapour pressure), with under 5 per cent associated with particles in all seasons except winter, where levels are still below 10 per cent particle-bound (Cortes et al., 1998).

Se están realizando investigaciones para encontrar plantas resistentes en todas las estaciones para la alimentación del ganado.
Research is being conducted to find plants for cattle feed that are resistant in all seasons.

Se han traído al lugar anillos de hormigón, lo cual según los autores demuestra que la carretera será para el tránsito de camiones pesados en todas las estaciones.
Concrete sink rings have been brought on site, which the authors claim underline that the road is to be built for all-season use by heavy trucks.

todas las estaciones se llamaban invierno.
All seasons were winter.

—Todas las estaciones tienen algo bueno —rebatió—.
All seasons have something to offer,

Son buena presa en todas las estaciones.
They’re fair game in all seasons.

Eran capaces de cabalgar durante años y en todas las estaciones.
They rode for years, in all seasons.

Querían saber que el coche arrancaría en todas las estaciones.
They wanted to know that the car would start in all seasons.

Y hay alguna que otra cosilla: en París hay música todas las estaciones del año.
And there are little things--there's music in Paris at all seasons.

Quería tenerlo conmigo todas las estaciones, no solamente durante el verano.
I wanted him for all seasons, not just summer.

La fuerza del gen híbrido de las polibayas es que da fruto en todas las estaciones.
The strength of the polyberry gene splice is that it produces at all seasons.

Y el agua que baja de allí alimentada por la nieve es fría en todas las estaciones del año.
And the snow-fed waters up there are cold at all seasons of the year.