Käännös "para terminar de hablar" englanti

Para terminar de hablar

• to finish talking
• to finish speaking

Käännösesimerkit

to finish talking

• Que el Sr. Dembri fue importunado por un grupo de tres personas, a saber: un miembro acreditado por la FIDH que esperaba a que el Sr. Dembri terminara de hablar con el Sr. Pérez–Hernández y Torra para hablar con él, y otras dos personas que portaban una autorización de acceso a la galería del público que se interpusieron;
• Mr. Dembri was accosted by a group of three people: a representative accredited by FIDH who wished to speak to Mr. Dembri and was waiting for him to finish talking to Mr. Pérez-Hernández y Torra, and two other individuals wearing public-gallery passes who approached afterward;

Empezó a caminar antes de que terminara de hablar.
He was walking before I was finished talking.

Jane lo hizo antes de que terminara de hablar con ella.
Jane did it before I finished talking to her.

Escucha, tendremos que terminar de hablar sobre esto mañana.
Listen, we'll have to finish talking about it tomorrow.

Empezó a caminar antes de que terminara de hablar. –¡Eh!
He was walking before I was finished talking. “Hey!”

—Podemos terminar de hablar aquí —dijo Griselda—;
“We can finish talking here,” said Griselda.

Escuchó a Param con atención y esperó a que terminara de hablar.
He waited for her to finish talking, and he was listening.

Comencé a negar con la cabeza antes de que él terminara de hablar.
I’d started to shake my head even before he’d finished talking.

La menina dijo que tuvisteis que marcharos antes de terminar de hablar.
Menina said you had to go before you had finished talking.

La mayoría reunieron sus caballos, mirando al norte, antes de que terminara de hablar.
Most of the bunch started getting their horses together, facing north, before he finished talking.

Aguardaba con inquietud a que Rashid terminara de hablar, aplastara el cigarrillo y se despidiera.
She waited anxiously for Rasheed to finish talking, to crush his cigarette, and take his leave.

to finish speaking

quiero terminar de hablar con usted.
I wish to finish speaking to you.

La puerta se abrió antes de que terminara de hablar.
The door slid open before he'd finished speaking.

Estuve fuera de la cama antes de que ella terminara de hablar.
I was up and out of bed before she finished speaking the words.

Él ya estaba furioso antes que ella terminara de hablar.
He was furiously angry even before she had finished speaking.

Antes de que terminara de hablar, él ya se había apartado.
Even before I had finished speaking, he had moved away from me.

Antes de que él terminara de hablar empezó a menear la cabeza.
Before he finished speaking, she was shaking her head.

Antes de terminar de hablar, apreté el botón de la linterna.
Before I finished speaking, I pressed my flashlight button.

Merridew comenzó a girar la rueda antes de que el otro terminara de hablar.
Merridew started turning the wheel before he finished speaking.

La sonrisa de Scarlet estaba de vuelta antes de que Cinder terminara de hablar.
Scarlet’s grin was back before Cinder had finished speaking.

Ella había abierto la boca para contestar antes de que él terminara de hablar.
Her mouth opened to reply even before he had finished speaking.