Käännös "para la compra de" englanti

Para la compra de

• for the purchase of
• to purchase

Käännösesimerkit

for the purchase of

No se proporcionaron órdenes de compra, conocimientos de embarque o facturas en relación con estas compras.
No purchase orders, bills of lading or invoices in respect of these purchases were provided.

a) Primera orden de compra (orden de compra Nº 18277)
(a) First Purchase Order (Purchase Order No. 18277)

El Grupo se referirá a esas compras como "compras excepcionales".
The Panel will refer to such purchases as "Exceptional Purchases".

Órdenes de compra no emitidas para varios comprobantes de compra
No purchase orders issued for a number of purchase vouchers

b) Segunda orden de compra (orden de compra Nº 18396)
(b) Second Purchase Order (Purchase Order No. 18396)

Las órdenes de compra tenían fechas 3 de septiembre de 1989 (la "primera orden de compra"), 17 de febrero de 1990 (la "segunda orden de compra") y 25 de marzo de 1990 (la "tercera orden de compra").
The purchase orders were dated 3 September 1989 (the "First Purchase Order"), 17 February 1990 (the "Second Purchase Order") and 25 March 1990 (the "Third Purchase Order").

Además, se emitieron órdenes de compra general y contratos de compra para todo el sistema para mejorar el poder de compra y reducir el número de adquisiciones de escaso valor
In addition, blanket purchase orders and systems contracts were issued to improve purchasing power and reduce the number of small-value purchases

c) Tercera orden de compra (orden de compra Nº 18424)
(c) Third Purchase Order (Purchase Order No. 18424)

Quince millones de tronos para la compra de equipo de salvamento.
Fifteen million thrones for the purchase of special salvage equipment.

Un permiso para la compra de pólvora, firmado por vuestro hijo.
A licence for the purchase of gunpowder, signed by your son.

Producto de la recolección de fondos efectuada aquí, para la compra de un avión de combate con destino a la Real Fuerza Aérea Inglesa.
It's a product of the funds raised here for the purchase of a fighter plane destined for the RAF.

Y ahora, por favor, tu pago a nuestra compañía de explotación aurífera para la compra de terrenos en Dawson, según lo acordado.
And now, please, your payment into our gold prospecting concern... for the purchase of land plots in Dawson, as agreed.

" Bryce fideicomisarios ya están revisando una propuesta para la compra de sus tierras".
"Bryce trustees are already reviewing a proposal for the purchase of their land."

Luego, puede acceder para la compra de nuevas ovejas.
Later, you can apply for the purchase of new sheep.

Es por eso que tengo el derecho para instar a la Junta a aceptar la oferta para la compra de McKernon motors.
Which is why I do have the right to urge the board to accept the offer for the purchase of McKernon Motors.

Como no tiene aptitudes prácticas... mi amigo ha realizado una donación para la compra... de doce organillos.
As you have no practical skills. my friend has made a donation for the purchase of twelve barrel organs.

...de dos millones adicionales para la compra de cuatro nuevas máquinas el primer año de mi próximo mandato.
...of an additional $2 million for the purchase of four brand-new machines within the first year of my next term.

Estamos aquí para juntar el dinero para la compra de tarjetas telefónicas que permitan que los hombres y mujeres que están fuera se mantengan en contacto.
We are here today to raise money... for the purchase of phone cards... to allow our men and women overseas to stay in touch.

– ¿Cantidad de la compra?
Amount of purchase?

Era una simple compra.
It was a simple purchase.

—¿Una compra ilegal?
An illegal purchase?

Se han planeado más compras.
More purchases are planned.

—¿Compró usted esto?
“Did you purchase this?”

—Son mis compras —le dijo.
“Those are my purchases,”

Y esta fue la última compra.
This was my last purchase.

Estas compras eran temporarias.
These purchases were temporary;

Ésta es una compra experimental.
This is an experimental purchase.