Käännös "para fundir" englanti

Para fundir

• to melt

Käännösesimerkit

to melt

Sólo técnicos especializados deben ser autorizados a fundir cadmio en forma de metal.
Only specialized technicians must may be allowed to melt cadmium metal.

Sólo técnicos y plantas especializados deben serruchar, maquinar, calentar, fundir o incinerar el material.
Only specialized technicians and facilities should saw, machine, heat, melt or incinerate the material.

La Misión está buscando un proveedor que se encargue de fundir la chatarra pero en la actualidad no hay ninguno disponible en la zona de la Misión.
The Mission is in the process of locating a vendor to carry out the procedures of melting scrap. Currently, no vendor is available in the Mission area.

- Tareas de construcción y mantenimiento para montar y poner en funcionamiento un centro industrial de construcción ucraniana para extraer y fundir TNT;
- Building and maintenance jobs to assemble and put in operation Ukrainian-made industrial site for extracting and melting TNT;

Una alternativa idónea consiste en drenar el ácido para luego neutralizarlo y fundir la envoltura de metal en una fundiciónería de metales no ferrosos.
An appropriate alternative is the draining of the acid, with subsequent neutralization, and melting of the metal casing in a non-ferrous foundry.

Los hornos de arco eléctrico se utilizan principalmente para producir aleaciones de aceros o para fundir grandes cantidades de chatarra para su reutilización.
The EA furnaces are used primarily to produce special alloy steels or to melt large amounts of scrap for the reuse.

La función del amortiguador es romper, fundir o vaporizar un objeto que choca a alta velocidad.
The role of the bumper is to break up, melt or vaporize a high-velocity object on impact.

Capitán, para fundir los cuerpos se usó berg-benceno.
Captain, Berg-Benzene was used to melt down the bodies.

El polvo debe arder lo suficiente para fundir la cerradura.
The powder should burn hot enough to melt the lock.

Le exudan calor justo para mí para fundir?
"Would you exude warmth just right for me to melt?"

Se necesitarían temperaturas extremas para fundir cristal de cuarzo.
It would take extreme temperatures to melt quartz crystal.

Queso... para fundir.
Cheese... to melt.

"mientras que anhelamos para hacer música para fundir las estrellas "
"while we long to make music to melt the stars."

Tiene garantía para fundir plomo.
It's guaranteed to melt lead.

Tenemos chocolate... para fundir.
We have chocolate... to melt.

¿Usted piensa para fundir el queso?
Did you intend to melt the cheese?

Lo justo para fundir el corazón de un padre.
- just the thing to melt a father's heart.

En el peor de los casos se fundirá. ¿Tú te vas a fundir?, preguntó Jerry. Sí.
Worst comes to worst, he’ll melt. Will you melt? said Jerry. Yes, I will.

Fundir el metal y machacarlo.
Melt metal and bash it.”

fundir esta astilla en mi corazón
To melt this sliver in my heart

¿Fundir este escalofrío en mi corazón? No.
To melt this shiver in my heart? No.

La cara se le empezó a fundir.
His face started melting.

Cuando la nieve se empezó a fundir,
When the snow began to melt,

Nuestra nievalma no se puede fundir.
You can’t melt our Snowls.

Le he visto fundir cristal.
I have seen him melt glass.

El disparo fundirá uno de los flancos de la nave.
It will melt that entire side of the ship in the process.

Mi voz podría fundir la mantequilla.
Your voice would melt butter.