Käännös "para entrar en el cielo" englanti

Para entrar en el cielo

• to enter the sky
• to enter heaven

Käännösesimerkit

to enter heaven

Escuchar su voz era como entrar en el cielo.
Listening to her was like entering heaven.

No puedo entrar en el cielo de otro modo;
I can’t enter Heaven without this form;

(Wheel of Fortune) no tiene nada que ver con entrar en el cielo.
has nothing to do with entering heaven.

Era algo tan sencillo, tan valioso… ¡Nada menos que la autorización para entrar en el cielo…!
It was so simple and yet so valuable, her permission to enter heaven.

Para el religioso, podría significar hacerse niño de nuevo para entrar en el cielo;
For the religious, this might mean becoming as a child again in order to enter heaven;

Ésa sí que trataría mal hasta a los ángeles… es decir, si se dignara a entrar en el cielo.
‘She’d go about snubbing the angels, that one – that is, if she ever condescended to enter heaven.

Indra ya había prometido a Yudhishthira el privilegio de entrar en el cielo en forma corporal porque era rey;
Indra had already promised Yudhishthira the privilege of entering heaven in the body because he was a king;

—¿No son los sacerdotes los que dicen que cualquiera puede entrar en el cielo si se arrepiente de sus pecados y cumple con la penitencia que le es impuesta?
“Do not the priests say that anyone might enter Heaven, if they repent and do penance?”

Dijo también que los musulmanes creían que la primera persona en entrar en el cielo era María, la madre de Jesús.
He also said the Moslems believed that the first person to enter heaven will be Mary, the mother of Jesus.