Käännösesimerkit
- eliminar los errores;
- eliminate errors
Eliminar la corrupción
Eliminating corruption
Hay que eliminar las minas, sí, pero antes hay que eliminar las amenazas de agresión contra los países pobres.
Yes, mines must be eliminated, but the threats of aggression against poor countries must be eliminated long before that.
Eliminar el analfabetismo;
To eliminate illiteracy;
Y ELIMINAR EL TERRORISMO
ELIMINATE TERRORISM
Una cosa era esforzarse por eliminar las discapacidades pero eliminar a la persona con la discapacidad era algo muy distinto.
It was one thing to work to eliminate impairment but quite another to eliminate the person with the impairment.
O ELIMINAR LA DESIGUALDAD?
OR ELIMINATING INEQUALITY?
Eliminar la discriminación.
Eliminate discrimination.
Lo utilizo para eliminar los parásitos
To eliminate the parasites.
Pero para eliminar todo lo demás.
But to eliminate everything else.
Para eliminar mis provocaciones.
To eliminate my triggers-
Para eliminar todos los peligros.
To eliminate all dangers.
Otro grupo para eliminar. - Bien.
another group for us to eliminate.
Me contratan para eliminar...
I'm contracted to eliminate...
- Es para eliminar huellas.
THAT'S TO ELIMINATE FINGERPRINTS. IS THAT A FACT?
Para eliminar las tensiones.
To eliminate the stress.
- para eliminar el problema Inhumano.
- to eliminate the Inhuman problem.
Estamos listos para eliminar la amenaza.
We're ready to eliminate the threat.
—¿No le pidió que los eliminara? —No.
“Not their elimination?” “No.
Eliminar lo superfluo.
Eliminate the superfluous.
Eliminar la fatalidad.
To eliminate the random.
Hay que eliminar a los pájaros».
Birds must be eliminated.
Eliminar distracciones…
Distractions had to be eliminated.
—Hay que eliminar a esa mujer.
She must be eliminated.
No se puede eliminar.
One cannot eliminate it.
La basura es algo que hay que eliminar:
Waste is something to be eliminated:
Se deben eliminar esas barreras.
Those barriers must be removed.
2. Eliminar las barreras
2. Removing barriers
Eliminar las listas de espera.
:: Remove waiting lists.
Es necesario eliminar esos obstáculos.
Those obstacles must be removed.
¿Para eliminar todas las pautas identificatorias?
To remove all identifying features?
- ¿Para eliminar cualquier sospecha?
-To remove suspicion from herself?
Nos las arreglamos para eliminar uno.
We managed to remove one.
Se sacrificó para eliminar a Sheridan.
He sacrificed himself to remove Sheridan.
- Para eliminar club. ¿Vienes?
- To remove club. Are you coming?
Solo para eliminar recuerdos desagradables.
Just to remove bad memories, you know?
Lo necesitarás para eliminar los obstáculos.
You'll need it to remove obstacles.
- Para eliminar su LVAD.
- To remove his LVAD.
Para eliminar las huellas.
To remove fingerprints.
Eliminaré esa barrera.
I will remove that barrier.
Eliminar el peligro ya.
Quickly remove what was risky.
Identificar, arrestar y eliminar.
Identify, arrest and remove.
—Entonces yo eliminaré las pruebas.
“Then I’ll remove the evidence.”
¿Eliminar la evidencia del asesinato?
Remove the evidence of assassination?