Käännös "para el comienzo" englanti

Para el comienzo

• to the beginning
• for the beginning

Käännösesimerkit

to the beginning

Saldo al comienzo
Beginning

Y esto no es más que el comienzo.
And this is only the beginning.

Las medidas adoptadas hasta el momento son un comienzo, pero sólo el comienzo.
The steps taken so far are a beginning, but only a beginning.

Esto es sólo el comienzo — un comienzo importante, desde luego — de un período de transición complicado y difícil.
This is only the beginning - an important beginning, of course -of a difficult and complicated transition period.

Fecha de comienzo
Begin date

(A comienzos del año)
(at the beginning of the year)

Asistimos al final de un siglo y al comienzo de otro, el final de un milenio y el comienzo de otro.
We are at the end of one century and the beginning of another, the end of one millennium and the beginning of another.

Ese es un buen comienzo.
This is a good beginning.

Eso es un comienzo, un buen comienzo.
Now that’s a beginning. A good beginning.

– Aquello fue el comienzo -afirmó-. Aquello fue el comienzo de todo.
‘That was the beginning,’ he declared. ‘That was the beginning of everything.

Comienzos, el clon comprendía claramente los comienzos.
Beginnings, the clone clearly understood beginnings;

Y eso fue el comienzo de todo.
And that was the beginning of that.

Esto es el comienzo.
This is the beginning.

Ese fue el comienzo.
That was the beginning.

Eso es un comienzo.
That is a beginning.

for the beginning

Los invito para el comienzo del campeonato de Peso Mediano.
- I would to invite everyone to gather for the beginning of middle weight championship.

La película continua a las 7:10 y me gusta estar ahí para el comienzo.
The movie goes on at 7:10 and I like to be there for the beginning.

Habéis conseguido asientos en primera fila para el comienzo del nuevo orden mundial.
You've all got front-row seats for the beginning of the new world order.

Muy bien, tengo una idea para el comienzo también.
Um, all right, I've got an idea for the beginning as well.

El Big Bang o gran explosión es nuestra teoría para el comienzo del Universo.
The Big Bang is ours theory for the beginning of the Universe.

No vamos a estar ahí para el comienzo del evento. Pero es mi mejor materia.
We're not gonna be there for the beginning of the show.

...para el comienzo De la temporada.
...for the beginning of the season.

Se suponía que íbamos a salir mañana para el comienzo de nuestro viaje .
We were supposed to leave tomorrow for the beginning of our tour.

Una panorámica para el comienzo, ¿sí?
...a panning shot for the beginning of the interview, okay?

Por fin, tendré una silueta curiosa para el comienzo de mi monólogo de jazz.
Finally, I'll have an interesting silhouette for the beginning of my spoken-word jazz.