Käännös "para comenzar con el inicio" englanti

Para comenzar con el inicio

• to start with the start
• to start with the beginning

Käännösesimerkit

to start with the beginning

Esto genera que muchos juicios deban reproducir exactamente las mismas pruebas documentales, testimoniales y periciales existentes en otros juicios o que cada investigación deba comenzar desde un inicio sin perjuicio de los avances en causas conexas.
As a result, many trials have to reproduce exactly the same documentary evidence, testimonies, and expert reports already produced in other trials, or else each investigation has to start from the beginning irrespective of developments in related cases.

El deber de reclutamiento comenzará con el inicio del año civil en el que el ciudadano cumpla 17 años y se extenderá hasta el comienzo del servicio militar; es decir, hasta su transferencia a un cuerpo de reserva si el servicio militar ha sido regulado de otra forma.
Recruitment duty shall start at the beginning of the calendar year in which the citizen has attained the age of 17 years and shall last until the beginning of military service, i.e. until transfer to reserve corps if military service has been regulated in some other way.