Käännös "parámetros establecidos" englanti

Parámetros establecidos

• set parameters
• parameters set

Käännösesimerkit

parameters set

La amplitud del alcance de su labor, dentro de los parámetros establecidos por su Carta, es totalmente incluyente.
Its vast scope of work, within the parameters set out by its Charter, is all-encompassing.

g) La confirmación del presupuesto de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación, de conformidad con los parámetros establecidos por la Conferencia de Examen.
(g) Confirmation of the budget for ISU, in accordance with any parameters set by the Review Conference.

La policía desempeñaba sus funciones de conformidad con los parámetros establecidos en los Acuerdos de Oslo.
371. The police were functioning in accordance with the parameters set in the Oslo Agreements.

A ocho de los distintos niveles se aplican tasas de descuento, de conformidad con los parámetros establecidos en la resolución.
Discount rates were applied to eight of the different levels based on the parameters set forth in the resolution.

Louis Del Monte sostiene que una de las evoluciones posibles conduce al surgimiento de ordenadores pensados para diseñar nanoarmas y capaces de partir de un conjunto de parámetros establecidos por los seres humanos para acabar construyendo una «singularidad tecnológica computacional», es decir, un ordenador más inteligente que el conjunto de la raza humana, cuya creación podría estar lista en 2050.18 Todo esto implica resolver enormes problemas técnicos y materializarlos en forma miniaturizada, lo que incluye, entre otras cosas, encontrar la manera de dotar a esos minúsculos robots de una fuente de energía, de unas antenas, de un sistema de comunicaciones y de un método para su dirección y guiado.19
Louis Del Monte envisaged a line of development from computers designing nanoweapons, within parameters set by humans, to a ‘singularity computer’, one more intelligent than the whole human race, in place by 2050.18 All this required enormous technical problems to be solved in miniature—including the furnishing of these tiny robots with a power source, antennae, communication, and steering.19